Sekiranya anda pernah ke Hawaii, anda akan tahu bahawa orang-orang Hawaii mempunyai budaya dan legenda yang tersendiri. Maui dinamakan sempena demigod yang, menurut mitos, merembeskan pulau-pulau dari laut dan melontarkan matahari dari puncak gunung berapi Haleakala. Hawaiian Pidgin secara rasminya merupakan bahasa, dengan frasa unik yang boleh anda pelajari di bawah.
Terimalah Luca Bravo / Unsplash
Akamai
(ah-ka-mai)
Pintar. Anda cukup akamai kerana mahu belajar tentang Hawaiian Pidgin.
Semua buss
(semua bas)
Dihancurkan. Anda semua suka apabila anda terlalu banyak minum. Atau jika ada sesuatu yang baik, ia rosak dan rosak. Anda tidak mahu mendapatkan semua wang dan menghabiskan terlalu banyak masa di bawah sinar matahari.
B-52
Lipas yang sangat besar. Sekiranya terdapat B-52 di dinding anda, ia bukan kapal terbang atau jalur rock; ia pasti roach.
Beg
Tinggalkan. Sekiranya anda pulang ke rumah dari bercuti, tidaklah masuk akal untuk bersuara: "Saya sangat sedih saya perlu membeli Hawaii dan kembali bekerja!"
Bir di telingaku
Pekak atau sukar mendengar. Pada mulanya, frasa itu berasal dari komersial Primo Beer. Ia masuk akal kerana ia agak sukar untuk didengar dengan bir di telinga anda.
Boom kanani
(boom kuh-nuh-knee)
Ah yeah! Anda mengatakan boan kanani apabila anda teruja dan gembira. Naik gambar yang hebat semasa anda berada di Hawaii, siarkan di media sosial, dan tandakan ia #boomkanani untuk kesan maksimum.
Boro boroz
(bo-low bo-lowz)
Lelah, letih, letih. Semasa di luau (pesta Hawaii tradisional), anda tidak mahu sesiapa berkata: "Pakaian baju tropika itu sedikit boro boroz, tidakkah anda berfikir?"
Memecahkan mulut
Makanan ini lazat. Sekiranya anda berada di luau memakai baju tropika boro boroz, tetapi anda menyatakan bahawa makanan itu positif memecahkan mulut, ia mungkin hanya membuat baju.
Kulit ayam
Meremang bulu roma. Banyak peselancar mendapat kulit ayam apabila berhadapan dengan gelombang bumboocha (besar).
Courtesy Anton Reponnen / Unsplash
Cho cho lips
(bibir choh choh)
Bibir besar. Seperti dalam: "Semak bibir cho cho pada lelaki itu, dia boleh menggunakannya sebagai layar."
Dea dia
(deah heem)
Itu dia. Anda mungkin mendengar banyak perkara ini apabila beberapa lelaki pelancong tersandung ke dalam hutan sahaja dan kemudian muncul lima jam kemudian tanpa dijatuhkan.
Nasib anjing
Semoga berjaya. Seperti "memecahkan mulut, " nasib anjing bererti bertentangan dengan apa yang kedengarannya. Ia masuk akal, walaupun; anjing memang sangat bagus.
FBI
Makna singkatan dari Big Island. Tidak boleh disalah anggap Biro Penyiasatan Persekutuan.
Geev um
(gheeve uhm)
Lakukan yang terbaik, jangan berhenti. Jika anda memancing untuk mahi mahi tetapi tidak dapat menangkap apa-apa, tentu saja.
Giri giri
(ghi-li ghi-li)
Pergerakannya di rambut orang Asia. Pidgin Hawaii kadang-kadang mencerminkan berapa ramai pelancong dan penduduk Asia ada di pulau-pulau.
Hana hou
(ha-nah ho)
Buat sekali lagi. Jika anda cuba melayari buat kali pertama dan anda mendapat semua dengan gelombang, anda perlu hana hou.
Hanabaddah hari
(ha-nah-bah-dah dayz)
Kembali pada hari, sama seperti zaman dahulu. Sebagai contoh: "Hari Hanabaddah, kita pernah mempunyai pulau-pulau itu sendiri."
Gaya pulau
Dibentangkan semula, gembira. Bukan gaya rasmi, seolah-olah, tetapi lebih daripada falsafah.
Jan ken po
(jahn ken poh)
Permainan Jepun dari mana batu-kertas-gunting berasal.
Jus buckaloose
(juss buck-ah-loose)
Pada asalnya deskriptor untuk layang-layang memecahkan rentetan, sekarang ia bermaksud menggantung, mudahkan. Apabila anda pergi ke Hawaii, terbaik untuk gaya pulau jus buckaloose.
Kumu hula
(kooh-mooh who-lah)
Guru tarian hula. Kebanyakan orang yang tidak pernah menari menari memerlukan hu.
Lau lau
(lau lau)
Hidangan tradisional daging babi, ayam, atau ikan yang dibalut daun atau daun pisang dan dikukus atau dibakar.
Kine grindz tempatan
(rendah koh kai-n grine-z)
Pemilihan makanan tempatan kegemaran (grindz). Apabila anda pergi ke Hawaii, contohlah grindz kine tempatan di mana sahaja anda berada.
Membuat"
Untuk memalukan diri. Anda tidak mahu membuat diri anda dengan baju tropika yang buruk di luau.
Mata Mempachi
(mem-pah-chi ai)
Menatap, bermata tanpa bermata. Dapatkan semua buss dan anda akan mempunyai mata mempachi.
Tidak ada oi
(tidak kah oy)
Yang terbaik, nombor satu. Hawaii tidak boleh melawat.
Courtesy Josh Austin / Unsplash
Pau hana
(pow ha-nuh)
Perayaan akhir hari kerja. Bersamaan dengan "Lima pukul, mari pesta!" di tanah besar.
Gigit tikus
Potongan rambut yang buruk. Sangat difahami, diberi apa yang kelihatan seperti ketika tikus menggerutu pada sesuatu.
Tembak kemudian
Jumpa lagi. Saya akan menembak di luau.
Wikiwiki
(wee-key wee-key)
Cepat. Terutama sesuai kerana seseorang boleh mengatakan "wikiwiki" dengan cepat.
