Digelar sebagai salah satu genius sastera yang paling terkenal di dunia dan pencipta cerita popular yang mengandungi watak-watak yang paling disukai dan dikenali di dunia, ia tidak akan mengejutkan bahawa Charles Dickens adalah salah seorang novelis yang paling banyak disesuaikan untuk filem dan televisyen - A Christmas Carol boleh menjadi novel yang paling disesuaikan sepanjang zaman. Walaupun terdapat percubaan yang tidak diakui, ada juga beberapa keropok mutlak - di sini adalah pilihan kami untuk penyesuaian terbaik karya-karya utama Dickens.
The Pickwick Papers (1985)
Pengeluaran BBC, siri mini tahun 1985 ini merupakan adaptasi televisyen pertama dan satu-satunya novel The Pickwick Papers, novel pertama Dickens. Novel yang sangat popular dan lucu mengikuti pengembaraan Samuel Pickwick dan rakan-rakan dari Pickwick Club, ketika mereka melakukan perjalanan dengan jurulatih di pedalaman untuk mengetahui tentang orang-orang di abad ke-19 England.
David Copperfield (1935)
Dihasilkan oleh David O. Selznick, yang akan memenangi Anugerah Akademi dengan Gone With the Wind pada tahun 1939 dan Rebecca pada tahun 1940, penyesuaian buku kelapan Dickens ini masih dianggap sebagai tanda aras yang diukur oleh orang lain. Filem ini melancarkan kerjaya bintang kanak-kanak Freddie Bartholomew, yang berhijrah ke Amerika dari England untuk memainkannya. Banyak dari dongeng raksasa Dickens terpaksa dipotong, tetapi filem itu dipuji kerana persembahan yang jelas dan pementasan yang meyakinkan.
Barnaby Rudge (1960)
Barnaby Rudge adalah novel sejarah Dickens pertama dan keempat secara keseluruhan, tetapi ia tidak pernah berjumlah antara yang paling popular - oleh itu, mengapa penyesuaian filem dan televisyen nipis di atas tanah. Sesi televisyen BBC yang berusia 13 jam, yang selama ini selama enam jam itu sebenarnya merupakan penyesuaian terakhir yang akan dibuat, dan satu-satunya dengan bunyi, setelah mengikuti dua penyesuaian filem senyap yang hilang dalam tahun 1911 dan 1915.
Harapan Besar (1946)
Pada masa pembebasannya, Harapan Besar telah dipuji oleh banyak orang sebagai penyesuaian terbaik kerja Dickens 'hingga kini - tujuh puluh tahun, dan masih memegang sendiri. Penyesuaian pasca perang, yang menampilkan Jean Simmons sebagai Estella dalam salah satu peranannya yang paling awal, terus menduduki peringkat tinggi dalam senarai kritikal filem-filem British yang terbaik, sementara Roger Ebert memuji untuk melakukan 'berapa filem yang berdasarkan buku-buku hebat buat: [buat] gambar pada skrin yang tidak bertembung dengan imej yang sudah ada dalam minda kita '.
Hard Times (1977)
Dengan menghayati satu-satunya novel Dickens yang tidak menampilkan London, siri Granada empat bahagian untuk ITV ini difilemkan di Manchester. Menyerang falsafah kegunaan utilitarianisme, novel Dickens membahas kesengsaraan buruh miskin di bandar-bandar kilang Utara. Siri yang diiktiraf secara kritikal ini adalah satu daripada dua penyesuaian bahasa Inggeris yang tidak boleh dibaca di skrin.
Oliver Twist (1948)
Berikutan dengan kejayaan besar Harapan Besar, yang juga diarahkannya, David Lean kembali dengan banyak pasukannya yang sama untuk membuat Oliver Twist. Filem itu sendiri sangat diterima, kecuali untuk penampilan Fagin, Lean telah mengabaikan nasihat artis solek Yahudi dan memilih untuk menggambarkan watak dengan hidung prostetik yang dibesar-besarkan yang banyak dirasakan sebagai anti-Semit. Ia kemudian diharamkan di Israel, menyebabkan kegemparan di kalangan orang Yahudi Jerman, dan tidak dibebaskan di Amerika sehingga tahun 1951.
Martin Chuzzlewit (1994)
Martin Chuzzlewit mungkin salah satu daripada novel paling kurang popular Dickens, tetapi ia adalah salah satu kegemaran peribadinya. Siri BBC 1994, yang membintangi pelakon terkenal Shakespearean Paul Scofield, adalah satu-satunya penyesuaian yang dibuat untuk televisyen atau filem.
Scrooge (1951)
Penyesuaian A Christmas Carol pada tahun 1951 ini adalah pembakar perlahan, gagal memberi banyak impak pada pelepasan awalnya, terutamanya berbanding pendahulu 1938 yang lebih gembira. Walau bagaimanapun, ia bertambah baik di Amerika Syarikat dan Britain, dan hari ini dianggap sebagai penyesuaian terbaik novel novel Dickens, sementara penggambaran Scheoge Alastair Sim dianggap sebagai standard emas.
Dombey and Son (1983)
Kembali pada tahun 2000-an, Andrew Davies (penulis skrip di belakang siri ini sebagai 1995 Pride dan Prejudice dan Perang dan Keamanan tahun ini) merancang untuk membuat penyesuaian baru novel Dickens ini, yang menceritakan kisah seorang lelaki yang tidak percaya yang terobsesi dengan memperoleh seorang anak lelaki dan pewaris untuk mengabaikan anak perempuannya yang penuh kasih sayang. Bagaimanapun, Davies akhirnya ditugaskan untuk menghasilkan penyesuaian yang lebih besar dari Harapan Besar, meninggalkan siri mini BBC 1983 ini hanya dua penyesuaian berbahasa Inggeris.
A Tale of Two Cities (1958)
Sudah tentu bukan antara yang paling teringat dengan penyesuaian Dickens sinematik, A Tale of Two Cities adalah suatu tafsiran yang setia dan autentik tentang bahan sumbernya. Ralph Thomas, pengarah filem, telah menyatakan kesal bahawa dia memilih untuk menembak dengan hitam dan putih, mempercayai bahawa jika ia berwarna, penonton masih menontonnya hari ini - bagaimanapun, pada masa itu dia menegaskan bahawa buku Dickens itu sendiri telah ditulis dalam warna hitam dan putih, dan mesti dihormati dengan sewajarnya.
Nicholas Nickleby (1982)
Pada sembilan jam yang panjang, penyesuaian raksasa ini mengambil masa beberapa saat, tetapi pastinya satu untuk semua orang yang terkecil pada butiran yang tersingkir daripada penyesuaian yang lebih singkat. Penyiaran di Saluran 4 pada tahun 1982, pengeluaran ini sebenarnya adalah pengembalian pengeluaran pentas yang diakui secara kritikal yang telah dibundarkan pada awal tahun ini, dengan pelakon asal, kostum, dan skrip yang dikembalikan bersama di Old Vic. Siri ini merupakan pengeluaran utama pertama untuk saluran baru 4.
Rakan Bersama kami (1998)
Novel yang terakhir selesai Dickens telah dipinjamkan kepada tiga siri televisyen BBC secara keseluruhannya, tetapi tidak mendapat sambutan yang baik seperti versi 1998 yang dibintangi oleh Keeley Hawes. Dengan plot yang sangat rumit dan pelbagai lapisan, Rakan Mutual kami termasuk permaidani yang kaya dengan watak-watak, ada yang boleh dikatakan lebih simpatik yang digambarkan daripada dalam buku itu sendiri, dan telah dipuji dengan penuh nilai untuk nilai pengeluaran yang berkualiti tinggi.
Bleak House (2005)
Satu lagi naskah skrip Andrew Davies, penyesuaian televisyen lapan jam sepanjang masa ini untuk BBC menarik pujian yang meluas dari pengkritik dan penonton sama-sama, dan dicalonkan untuk pelbagai anugerah di UK dan Amerika Syarikat, terima kasih atas perhatian persembahan, butiran pengeluaran mewah, dan sinematografi yang luar biasa.
Kedai Curiosity Lama (2007, ITV)
Walaupun terdapat persembahan hebat dari pelakon yang termasuk Derek Jacobi dan Zoe Wanamaker, serta beberapa penggambaran yang indah di lokasi atmosfera, filem televisyen 90-an ini menderita teruk dari kekurangan masa untuk merapatkan bahan, memotong plot secara drastik. Walau bagaimanapun, ia mengambil masa yang kukuh dan menghiburkan pada salah satu teks yang paling disayangi oleh Dickens.
Misteri Edwin Drood (2012)
Ketika Dickens meninggal pada tahun 1870, Edwin Drood hanya selesai setengah, meninggalkan, khususnya, pembunuhan yang tidak dapat diselesaikan; whodunnit yang dihasilkan telah menyimpan penulis yang telah diduduki sejak itu, yang membawa kepada pelbagai tafsiran. Drama dua bahagian baru-baru ini untuk BBC adalah yang pertama untuk menyesuaikan teks yang tidak lengkap untuk skrin kecil, yang menawarkan berakhirnya sendiri yang unik.
