Musim panas di Shanghai adalah panas, melekit dan tidak selesa. Itulah sebabnya, selama kira-kira 200 tahun, penduduk bandar ini telah melarikan diri di atas bukit-bukit berbatu di Moganshan.
Musim panas di Cityexplores apa musim panas bermakna kepada kita di seluruh dunia.
Anda berjalan di sepanjang jalan berbatu, dikelilingi oleh semua pihak oleh hutan buluh. Batang tebal, hitam-hitam bergerak dengan tidak sengaja, menimbulkan keributan di kanopi daun berbulu. Cicadas hum constantly. Ia panas - 26C (79F) dan lembap - tetapi berbanding dengan haba sesak Shanghai, ia juga syurga. Di sini anda boleh bernafas.
Anda bukan orang pertama yang datang ke tempat ini untuk mencari waktu dari panas tercekik kota. Gunung seluas 719 meter (2, 359 kaki), bukit yang ditutup berhampiran Hangzhou di wilayah Zhejiang China, Moganshan (Gunung Mogan dalam Bahasa Inggeris) telah memenuhi peranan ini selama 200 tahun. Ia adalah salah satu tempat terbaik untuk mengalahkan haba di timur China. Dan seperti masa lalu dan sekarang ada di sini dalam penjajaran yang tidak dapat dilupakan, ia juga salah satu yang paling menarik.
Pergunungan berhampiran Moganshan © Giles Robberts / Gambar Stock Alamy
Retreat musim panas yang panjang
Penduduk kampung-kampung kecil yang mengetuk lereng-lereng bergeliling sekitar Moganshan masih mengekalkan bambu dan teh pertanian yang hidup. Ia adalah gambaran yang sama seperti yang pelawat pertama ke Moganshan - terutamanya mubaligh dan penduduk asing yang kaya di Shanghai, yang tiba seawal tahun 1800-mungkin dijumpai.
Kebanyakan datang kemudian atas sebab yang sama mereka datang sekarang: musim panas di Shanghai sentiasa sukar. Hari ini, kadar megacity tidak pernah berlaku, walaupun suhu 30C (86F) ditambah dan kelembapan melebihi 80 peratus. Tidak ada angin, tidak ada angin, hanya pelukan berpeluh yang berterusan selama berbulan-bulan pada akhir 25 juta jiwa.
Apa-apa jeda dari serangan ini mempunyai kesan yang tidak seimbang. "Anda pergi untuk hujung minggu dan berasa seperti anda telah pergi selama seminggu, " kata bekas penduduk Shanghai Tori Widdowson dari perjalanan berbasikal gunung pertama ke Moganshan. "Pada hari Ahad datang, anda benar-benar merasa seperti anda telah mengusir bandar keluar dari sistem anda."
Pada awal tahun 1900-an, Moganshan (atau Mokanshan seperti yang diketahui kemudian) adalah sebuah bukit di tepi bukit. Kira-kira 300 warga asing - kebanyakannya Amerika dan rumah musim panas yang dibina di Britain di bukit, sementara beratus-ratus orang lebih banyak mendesak ke kawasan tersebut untuk beberapa bulan yang lalu, tinggal di rumah tetamu dan hotel yang telah muncul.
Vila batu, kolam renang perbandaran, gereja-gereja, kedai-kedai dan restoran semuanya dibina dalam campuran eklektik gaya Eropah dan Amerika Utara. Kebun-kebun Inggeris klasik dengan pokok pain dan bunga ditanam. Buluh itu dicincang untuk meningkatkan pemandangan bukit-bukit sekitarnya. Orang ramai bermodel di Moganshan, santai, menghadiri parti dan mengambil bahagian dalam aktiviti masyarakat yang terdiri daripada pertandingan hiking dan tenis untuk konsert muzik.
Hutan buluh; bahagian dalam rumah Moganshan © HelloRF Zcool / Shutterstock | © PixHound / Shutterstock
Perjalanan ke Moganshan
Untuk sampai ke Moganshan dari Shanghai pada masa kini agak mudah. Keretapi berkelajuan tinggi - anggun dan berhawa dingin - menyumbat pelancong dalam beberapa jam ke stesen terdekat, Deqing, dari mana 100 perjalanan teksi RMB ke kawasan bukit itu sendiri mengambil masa kira-kira 50 minit. Anda boleh menikmati angin buluh yang sejuk hanya tiga jam selepas meninggalkan Shanghai.
Walau bagaimanapun, dalam abad ke-19 dan awal abad ke-20, perjalanan ini jauh lebih sukar. Holidaymaker AL Anderson menulis dalam surat 1919 bahawa Moganshan adalah "tempat yang indah untuk masuk tetapi seekor binatang untuk sampai ke." Mencapai oasis di puncak bukit itu kemudian mula mengambil pelancaran stim dari Shanghai ke dermaga di salah satu daripada beberapa bandar pinggir sungai. Pelancong kemudiannya akan memindahkan ke bot rata untuk bahagian terakhir perjalanan melalui rangkaian kawasan sungai kecil dan terusan. Sekali akhirnya di kaki Moganshan, ketibaan yang kaya telah dibawa di atas kerusi sedan di lereng bukit oleh penduduk tempatan yang tahan lama. Seluruh perjalanan mengambil antara 38 dan 48 jam. Walaupun ketika jalur kereta api dibuka pada awal tahun 1900-an, perjalanan masih mengambil masa 14 atau 15 jam di bawah keadaan 'normal' yang bebas daripada taufan atau pergolakan di wilayah-wilayah.
Namun, perjalanan yang sukar itu sepatutnya tidak memisahkan orang. Seorang wartawan dari China Herald Utara menulis pada bulan Ogos 1925: "Cuaca yang sempurna, mandi harian, malam sejuk, kawah mulia, semuanya hijau dan indah."
Shanghai musim panas memang panas.
Tiada apa-apa seperti naungan ketika ia benar-benar panas © Mark Soo / Gettyimages
Tolak dan kelahiran semula
Masa-masa yang baik di Moganshan tidak akan berakhir, bagaimanapun, terhenti oleh kegawatan abad ke-20 China.
Dekad konflik di negara ini, termasuk penangkapan Moganshan oleh orang Jepun pada tahun 1937, menyaksikan kebanyakan penduduk asing di rantau itu melarikan diri menjelang akhir tahun 1940-an. Sementara Moganshan mengekalkan rayuannya untuk sementara waktu - pemimpin China Chiang Kai-shek dan Mao Zedong berlibur (berasingan) di sini - vila-vila bukit akhirnya diagihkan kepada penduduk setempat apabila Komunis berkuasa. Dengan penduduk baru yang tidak dapat memelihara rumah-rumah mewah sekali ini, banyak yang terjatuh ke dalam kerosakan atau ditinggalkan untuk kegagalan, tidak digunakan selama beberapa dekad. Pokok-pokok pain di taman Inggeris tumbuh tinggi dan tidak teruk; buluh tersebut kembali, menghalang pandangan; dan kolam renang telah dikeringkan dan digunakan untuk penyimpanan. Moganshan retreat musim panas di bukit telah menjadi hibernasi.
Ironinya, ia akan memerlukan orang asing lain di Shanghai - seorang lelaki Inggeris bernama Mark Kitto - untuk memulihkan Moganshan. Kitto, mencari tempat tinggal luar bandar, terjumpa kawasan itu pada akhir 1990-an atau awal tahun 2000an. Dia akan menjadi orang asing pertama dalam dekad untuk tinggal di lereng bukit, mengubah suai sebuah vila lama ke rumah tamu. Di mana dia mengetuai, orang lain tidak lama kemudian diikuti: lebih banyak hotel baru dibuka, dan Moganshan kembali ke peta pelancongan.
Kini, Moganshan dan 20 buah kampung sekitar mempunyai banyak tempat tinggal. Walaupun ada pasti resort mewah yang pasti akan memuaskan walaupun pelawat Eropah terkaya lama, semakin banyak rumah tetamu yang dikendalikan oleh keluarga di kawasan itu bermakna anda tidak perlu memecahkan bank untuk tinggal di sini. Kebanyakan daripada 200 vila yang masih hidup telah diubah menjadi hotel atau diubah suai oleh pemilik persendirian, sementara yang lain diduduki oleh penyewa tempatan.
Lain-lain masih ditinggalkan. Masih ada kemungkinan untuk mendaki melalui hutan buluh Moganshan, di sepanjang laluan yang dibuat oleh pelawat terdahulu, dan tersandung merentasi runtuhan sekali rumah dan bangunan besar yang masih belum disimpan. Ini memberi rantau ini perasaan romantis yang sepi, walaupun semakin ramai orang yang melawat setiap tahun.
Para tetamu berehat di Lilu Guest House di Moganshan © Weng Xinyang / Xinhua / Alamy Berita Terkini
