Nama baru Republik Czech tidak menangkap secepat yang diharapkan oleh pegawai kerajaan. Malah, ia tidak menangkap sama sekali. Lawatan Budaya mengambil melihat sebab-sebab mengapa.
Semangat di sebalik nama itu betul. Lagipun, negara-negara Eropah dengan nama panjang biasanya juga mempunyai versi pendek yang menjadikannya mudah untuk mengulang nama atau menuliskannya di atas kertas kerja. Sebagai contoh, Republik Demokratik Jerman hanya dipanggil Jerman oleh kebanyakan orang. Oleh itu apabila Kerajaan meluluskan "Czechia" sebagai bentuk Republik Ceko untuk pembawa bahasa Inggeris, harapannya adalah nama itu akan segera ditangkap.
Ternyata kebanyakan orang tidak menyukainya.
Ceko secara teknikal adalah terjemahan bahasa Inggeris dari perkataan Cesko, yang penceramah Ceko telah menggunakan secara tidak rasmi untuk jangka panjang untuk merujuk Republik Czech. Walau bagaimanapun, hingga sekarang, tidak ada setara bahasa Inggeris (sesuatu yang cuba diselesaikan oleh kerajaan ketika mereka meluluskan Republik Czech). Pengulangan "Czech" tidak boleh digunakan kerana ia telah digunakan sebagai kata sifat untuk merujuk kepada orang dan benda dari negara ini.
Terdapat kebimbangan bahawa nama Czechia tidak termasuk rantau Moravia (gambar gunung Moravian-Silesia) / © Martin Kovář / Wikimedia Commons
Status Perundangan
Selepas kelulusannya pada April 2016, nama Czechia ditambah ke pangkalan data nama negara Bangsa-Bangsa. Tidak sampai September bahawa Jawatankuasa Tetap mengenai Nama Geografi mula menasihati penutur bahasa Inggeris bahawa nama baru itu adalah rasmi dan menggalakkan orang untuk menggunakannya dalam dokumen dan komunikasi rasmi. Awal tahun 2017, Google Maps secara rasmi menukarkan Republik Czech untuk Republik Czech pada peta dalam talian.
Ekspos di Prague tidak senang dengan perubahan nama / © Jorge Royan / Flickr
