Tiga lelaki dari generasi yang berbeza datang dalam drama keluarga yang lemah dengan latar belakang bola sepak.
Demam Piala Dunia boleh naik ke padang setiap empat tahun, tetapi sisanya boleh berlarutan selama beberapa dekad. Pengarah Zhou Quan, yang sudah berusia 10 tahun ketika Piala Dunia 1998 diadakan di Perancis, saluran nostalgia untuk kejohanan itu di debutnya Akhir Musim Panas, yang memaparkan Festival Filem Asia New York pada 6 Julai., filem ini sama dengan Khyentse Norbu's Tibetan-language The Cup (1999), kira-kira dua orang muda yang baru lahir terdesak untuk melihat Piala Dunia 1998 Final.
Tan Zhuo, Zhang Songwen, dan Rong Zishan dalam "Akhir Musim Panas" © Setiap Filem Lain
Terletak di Shaoxing, berhampiran Shanghai, drama lembut Quan menggambarkan ikatan dua watak yang terasing, baik bola sepak, yang merupakan jiran di sebuah kompleks kuno yang telah diubah menjadi bangunan kediaman.
Fifth-grader dan anak tunggal Gu Xiaoyang (Rong Zishan) diabaikan oleh ibunya Huifang (Tan Zhuo), yang sibuk dengan kerjayanya yang berjaya sebagai pelukis opera dalam tradisi Shaoxing. Dia sentiasa dimarahi oleh ayahnya yang tidak bersahaja Jianhua (Zhang Songwen), yang menganggap bermain dan menonton bola sepak membuang masa. Xiaoyang juga membenci Jianhua, pengarah pendidikan di sekolahnya, kerana menghantui guru bahasa Inggeris yang baru, Miss Shen (Dong Qing).
Ia tidak mengejutkan bahawa Xiaoyang mendapati kesenangan dalam persahabatan Grandpa Cheng (Ku Pao-ming), seorang duda tua yang marah dan sedih (dan penyokong Brazil) yang menggalakkan budak lelaki itu untuk menyembah penyerang Itali Alessandro del Piero. Xiaoyang dan Cheng menendang bola mengelilingi halaman kompaun bersama-sama. Cheng bersetuju untuk menjadi jurulatih Xiaoyang untuk ujian pasukan sekolah yang akan datang dan satu malam menyelinap budak itu ke bar untuk menonton Brazil bermain Perancis di TV. Ia adalah sebahagian daripada pemberontakan Xiaoyang terhadap ayahnya.
Cheng mempunyai masalah sendiri. Dia tidak dapat menemui kematian cucunya, beberapa tahun sebelum ini. Dia juga marah pada anaknya kerana menjual jentera di kilang tekstil di mana Cheng bekerja dan menggesa orang tua itu untuk bergerak ke selatan ke Shenzhen. 'Pembaharuan bandar' merentasi China dan kompaun itu (rumah Cheng selama bertahun-tahun) akan dikembangkan sebagai pusat membeli-belah. Ia adalah pengawal yang memerhatikan Cheng pesawat sekeping kayu untuk bingkai tingkap hiasan dia sedang membina tetapi tidak akan dapat menikmati.
Rong Zishan dalam "Akhir Musim Panas" © Setiap Filem Lain
Akhir Musim Panas adalah tipis dan mesra di permukaan. Ia difahami sebagai drama tiga hala yang berkesan. Xiaoyang mesti belajar untuk menanggung kesedaran bahawa ibu bapanya berdua cacat dan dengan kehilangan yang disebabkan oleh keberangkatan Cheng yang tidak dapat dielakkan. Memasuki peringkat akhir hidupnya, Cheng mesti melepaskan kedua-dua rumahnya dan kesedihannya untuk cucunya.
Kisah kisah 40-ish Jianhua adalah yang paling mencabar untuk penonton dewasa. Memandangkan dirinya tidak berhak kepada isterinya, dia mengalihkan perhatiannya kepada Miss Chen yang cantik, yang tersentuh oleh kekaguman Jianhua untuk menyanyi suara dulcetnya dan percaya dia boleh membantu dengan kerjayanya. Pada suatu hari pada hujung minggu, mereka pergi berjalan-jalan dan berputus asa di dancehall (tidak menyedari hakikat bahawa Xiaoyang dan Cheng, bersenjata dengan kamera, mengikuti mereka).
Apa yang berlaku di lantai tarian membuktikan kebangkitan yang kasar untuk Jianhua, yang mesti menerima bahawa Miss Chen tidak mengembalikan perasaannya. Di tengah-tengah Akhir Musim Musim Panas tidak kecemasan Xiaoyang tentang sama ada ayahnya akan membenarkan dia untuk bersaing dalam percubaan bola sepak tetapi isu yang lebih besar dalam kestabilan hariannya dalam keluarga yang bermasalah. Walaupun Huifang, isteri dan ibu, mempunyai peranan yang agak terhad dalam cerita itu, dia menjadi watak yang ketara dan bersimpati pada suku terakhirnya.
Rong Zishan sebagai Xiaoyang dalam replika baju Alessandro Del Piero © Setiap Filem Lain
Tamat musim panas secara fungsionalnya diarahkan oleh Zhou Quan tetapi ia dipenuhi oleh tembakan sinematografi Michael Solidum yang mengutip tembakan tajam dari kanal, jambatan dan simbol-simbol Shaoxing dari sebuah dunia lama yang berlalu dengan pantas seiring zaman kanak-kanak.
Hujung Summerscreens pada 3.45 petang pada hari Jumaat, 6 Julai di Walter Reade Theater, 165 West 65th Street, New York, NY 10023. Tel: (212) 875-5600. Butiran Festival Filem Asia New York ada di sini.
