Kepentingan dalam budaya dan masyarakat Cina telah mendorong minat terhadap karya-karya tentang sejarah kesusasteraannya, termasuk yang satu ini.
Terjemahan kesusasteraan Cina sedang melalui sesuatu kebangkitan. Dalam temu bual dengan Perspektif Penerbitan, Menurut Ed Abrahamsen, pengasas kesusasteraan Cina Kertas kolektif, minat dalam kesusasteraan kontemporari negara itu dimatikan pada tahun 2009 apabila negara itu mendapat penghormatan di Pameran Buku Frankfurt. Sejak itu, penulisnya telah memenangi atau dicalonkan untuk banyak hadiah sastera antarabangsa yang terkemuka, termasuk Nobel (Mo Yan), Fiksyen Sains Anugerah Hugo, (Liu Cixin), dan dicalonkan untuk beberapa Penerbit Man (Yan Lianke [dua kali] dan Wang Anyi).
Meliputi ihsan Harvard University Press
Sekarang sebuah buku baru menawarkan pemeriksaan kesusasteraan China yang tidak pernah berlaku sebelum ini dari asal-usul klasiknya kepada manifestasi kontemporinya. Sejarah Sastera Baru China Modern disunting oleh David Der-wei Wang, mengumpulkan tulisan oleh lebih 140 penceroboh Cina dan bukan Cina termasuk Lu Xun, Shen Congwen, Eileen Chang, dan Mo Yan untuk mencipta sejarah naratif kesusasteraan Cina sebagai penulisnya mengalaminya.
Dalam semakan untuk The National, Steve Donoghue menulis bagaimana pemodenan sastera Cina dilihat Wang "bukan sebagai proses monolitik, dengan setiap peringkat tidak dapat dielakkan membawa ke arah yang lebih tinggi mengikut jadual tertentu, tetapi sebagai proses dengan banyak titik masuk dan pecah."
Beliau meneruskan: "Sejarah Sastera Baru China Modern adalah dunia yang benar, menuliskan kejayaan penuh semangat dan keingintahuan sastera yang luar biasa, fiksyen sains, fiksyen penggemar, fiksyen web dan seribu cara yang lebih tradisional bentuk sastera Cina selalu bergulat dengan sekarang, masa lalu dan dunia luar. Semua diterangi di halaman ini. Ia merupakan koleksi yang menakjubkan dan wenanya sendiri tidak boleh dipersalahkan."
Seperti yang dilihat oleh Abrahamsen, "apabila permintaan tumbuh untuk berita mengenai China, permintaan untuk buku dari China akan berkembang. Tetapi ia adalah perniagaan rumit, yang memerlukan tahap pengetahuan yang tinggi terhadap budaya dan, kerap, konteks yang mana tulisan itu berasal."
