Tumpuan Pameran Buku London 2015 telah dipenuhi dengan tegas pada aktivis novelis, penyair, dan aktivis puisi kontemporari terbaik Mexico, yang membolehkan banyak penulis Mexico yang baru diterjemahkan menerima perhatian yang lebih luas karya mereka yang disenangi. Untuk meraikan, kami melihat 22 penulis Mexico kontemporari terbaik, beberapa di antaranya hadir di pameran buku.
Valeria Luiselli © Alfredo Pelcastre
Valeria Luiselli
Pemenang anugerah, diterjemahkan ke dalam pelbagai bahasa, novel Luiselli yang suka bermain, mesmerik, telah menolak sempadan penyelewengan antara yang sebenar dan yang dibayangkan. Kerja-kerja seperti Faces In The Crowd (2012) dan The Story Of My Teeth (2015) telah melihat pelakonnya sebagai salah satu daripada cahaya terang fiksyen Mexico kontemporari, dan koleksi esei bukan fiksyen, Sidewalks (2013), menunjukkan serba boleh dan sentuhan bakat sastera baru yang menarik.
Yuri Herrera
Tanda-tanda yang Terdahulu Akhir Dunia (2015) menandakan kedatangan suara baru yang menarik dalam kesusasteraan Mexico ketika terjemahan bahasa Inggerisnya dikeluarkan pada awal tahun ini. Berikutan Makina, seorang wanita Mexico muda yang diseludup ke Amerika Syarikat, Herrera meneliti apa yang dimaksudkan untuk menyeberangi sempadan dan mengubah ruang liminal ini menjadi sesuatu yang lain di dunia, kedua-duanya ajaib dan mengerikan dalam manifestasi simboliknya.
Álvaro Enrigue
Bahagian integral dari kesusasteraan Mexico sejak peluncuran novel Kemunculan Anugerah Pemasangan Anugerah (1996), novel yang kini dianggap salah satu karya Meksiko yang paling penting abad ke-20, Enrigue adalah seorang novelis yang kerjanya terus dirayakan. Kerja-kerja baru-baru ini seperti Hypothermia (2011), dan Sudden Death (2013) hanya meningkatkan kedudukan seorang penulis yang telah dianggap sebagai salah satu generasi terbaiknya.
Carmen Boullosa
Penyair, penulis drama, dan novelis, karya Carmen Boullosa yang bijaksana dan eklektik seperti Meninggalkan Tabasco (2001), dan Texas: The Great Theft (2014), telah mengukuhkan reputasi seorang penulis yang dianggap mencapai kemuncak kuasa-kuasa beliau. Menenun melalui pelbagai topik, dan era, daya imaginatif Boullosa dan kerajinannya telah membolehkannya untuk melompat dari satu projek ke projek yang lain, tanpa menjadi mangsa atau merpati.
Carmen Boullosa © British Council
Roger Bartra
Sosiologi, antropologi, penulis; Orevre yang pelbagai dan luas Bartra telah melihatnya menjadi tokoh utama dalam sejarah masa lalu yang bergelora di Mexico. Walau bagaimanapun dengan pecah tanah tahun lepas, Antropologi Otak: Kesedaran, Budaya, dan Kebebasan Percuma (2014), Bartra telah mengalihkan perhatiannya kepada sekarang, dengan alasan bahawa kesedaran manusia berlaku bukan sahaja di otak, tetapi secara luaran, sebagai sebahagian daripada masyarakat yang saling berkait, yang simbolismenya dapat diuraikan dalam budaya dunia di sekeliling kita.
Chloe Aridjis
Anak perempuan pujangga Mexico dan ahli alam sekitar Homero Aridjis, Chloe Aridjis membuat tanggapannya terhadap pembaca berbahasa Inggeris dengan Buku Buku Awan (2009), dan Asunder (2013). Ini kolaj impressionistic pengasingan, obsesi, dan kepompong keselesaan kebosanan dan pengulangan, telah disamakan dengan karya-karya WG Sebald dan membentuk kesan yang berbeza orang luar yang hanyut hanyut di bandar moden, dihantui, Eropah.
Maria Bellatin
Salah seorang penulis terkemuka Mexico fiksyen percubaan, Bellatin dikenali kerana permainannya yang tidak senonoh dengan bahasa dan struktur. Menggoda, mengejek pembacanya menjadi rasa aman palsu, penjelasan surealisme Bellatin yang dibina dengan teliti telah membawa dia banyak pujian. Mempunyai penerbitan yang pertama di Peru ibu bapa mereka, berfungsi seperti Camus seperti, Beauty Salon (2009), dan Jacob Mutant (2009) yang mencabar, yang melampau, telah mencabar pesanan sastera yang ditubuhkan oleh Mexico.
Lydia Cacho
Wartawan penyiasatan paling terkenal di Mexico adalah seorang penulis yang tidak pernah jauh dari kontroversi. Setelah menyebabkan skandal kebangsaan ketika bukunya Los Demonios del Edén (2005) membabitkan beberapa ahli perniagaan dan ahli politik terkemuka Mexico dalam perdagangan seks, karya pertama Cacho diterjemahkan ke dalam bahasa Inggeris, Slavery Inc. (2014), mengambil penyiasatannya ke pentas global. Berikutan perdagangan seks dari sumber penyeludupan manusia, melalui dadah, urusan senjata dan keganasan, Cacho adalah seorang penulis yang berusaha untuk tidak melayan, tetapi untuk memberi penjelasan.
Lydia Cacho © British Council
Laura Esquivel
Menggabungkan biasa dengan ghaib, sambil bergerak lancar melalui genre, Esquivel adalah seorang penulis yang telah menikmati kejayaan sejak novel Like Water For Chocolate (1993) menjadi penjual terbaik di Mexico dan Amerika Syarikat. Dibahagikan kepada 12 bahagian resep romantis novel romantis sejarah yang unik ini, dan arahan memasak, menjadi kisah keghairahan yang tidak terinspirasi.
Enrique Krauze
Ahli sejarah, penulis esai, dan penerbit, Enrique Krauze, melalui kerja-kerja seperti Mexico: Biografi Kuasa (1998) dan Penebus: Idea Dan Kuasa Di Amerika Latin (2011), mencari untuk meneroka hubungan antara kuasa dan pemusatkannya di sekitar individu dalam Politik Mexico dan Amerika Latin. Pembela demokrasi yang liberal dan tegas, Krauze telah menggunakan tulisannya untuk membedah rasuah individu ketika berkuasa.
Homero Aridjis
Tokoh tokoh dalam seni dan politik negara itu, kerjaya panjang Homer Aridjis dikuasai oleh beberapa negara. Beliau telah menerbitkan lebih daripada empat puluh tiga buku puisi dan prosa di negara asalnya Mexico. Pilihan pertama sajaknya yang muncul dalam Bahasa Inggeris, Mata Untuk Melihat Selain (2002), memaparkan karya seorang penyair menjelajahi pengaruh yang pernah ada masa lalu, cinta yang hilang, persekitaran yang hilang, dan pergerakan hidup yang berterusan menuju kematian.
Tedi Lopez Mills
Salah seorang penyair terkemuka di Mexico, koleksinya semasa Light Is Built (2004) dianggap sebagai salah satu 'karya penting' puisi kontemporari. Memanfaatkan semua penyair yang baik, soalan kekal, persoalan diri, hubungan kita dengan dunia dan dunia yang akan datang, Mills adalah seorang penulis yang mampu membuka dan membayangkan semula kecantikan yang mudah yang mengelilingi kita.
Tedi Lopez Mills © Norma Patiño
Elmer Mendoza
The Godfather of fiction crime Mexico, Elmer Mendoza memulakan karirnya sebagai penulis cerita pendek, sebuah medium yang telah diproduksinya. Walau bagaimanapun, ia telah dikenal secara internasional untuk novel Silver Bullets 'Narco-Lit' seminalinya (2015). Sebuah novel yang gelap, politik, tidak bercela, karya baru yang diterjemahkan Mendoza adalah di barisan hadapan gelombang fiksyen jenayah Mexico.
Guadalupe Nettel
Pemenang Hadiah Kesusasteraan Gilberto Owen dan Hadiah Herralde 2014 Guadalupe Nettle telah digambarkan sebagai 'Penulis Terbaik yang Tidak Terlibat' oleh Granta. Ini sudah tentu akan berubah, kerana novelnya The Body Where I Was Born (2015) ditetapkan untuk pembebasan yang sangat ditunggu-tunggu pada bulan Jun tahun ini.
Sergio Pitol
Pemenang Cervantes Prize, anugerah tertinggi yang terdapat pada penulis bahasa Sepanyol, novelis, essayist, dan memoiris Sergio Pitol adalah penulis yang kerjanya telah diterbitkan secara rutin sejak tahun 60-an. Walau bagaimanapun, hibrid autobiografi terbaru, The Art Of Flight (2015), telah melihat perbandingan dengan 'Penulis Kehidupan' Norwegian Karl Ove Knausgaard, serta pengarang kontemporari yang mendahului Pitol lama, seperti Valeria Luiselli dan Alvaro Enrique, dan bersedia untuk membawa karyanya ke khalayak baru.
Elena Poniatowska
Pemenang Anugerah Cervantes lain, hanya wanita keempat yang melakukannya, Elena Poniatowska adalah 'Grand Dame of Letters' di negara asalnya Mexico. Pembela hak wanita dan golongan miskin yang miskin, Poniatowska telah mendedikasikan kerja-kerja hidupnya untuk isu-isu sosial dan politik. Novelnya yang paling baru, sebuah biografi pelukis Surrealist Lenora Carrington, Lenora: A Novel (2015), seperti banyak momen kesusasteraannya yang paling besar, sejarah yang dibina semula.
Elena Poniatowska © Michel Amado
Luis Felipe Fabre
Seorang penyair yang dipimpin oleh orang-orang seperti Álvaro Enrigue, membina kerjaya dalam kolaj pengaruh, masa lalu dan sekarang, Luis Felipe Fabre akhirnya menjadi perhatian penonton yang lebih luas. Koleksinya yang akan datang Sor Juana Dan Monsters Lain (2015), menggabungkan struktur octosyllabic puisi Abad ke- 16 dengan novel pulp, akademik, dan kanta humor hitam di mana dia melihat transformasi Mexico.
Jorge Volpi
Novel dan esai, Volpi adalah seorang penulis yang sinonim dengan 'Crack Manifesto' yang terkenal, koleksi penulis-penulis Mexico yang memprotes apa yang mereka lihat sebagai penulisan arab utama Mexico yang bersemangat. Dikenali dengan kekurangan surealisme yang jelas, karya Volpi berfungsi terutama pada psikologi watak, serta topik yang lebih akademik sejarah dan sains. Kerja-kerja yang diterjemahkan Dalam Pencarian Daripada Klingsor (2002) dan Season Of Ash (2009) telah diiktiraf di peringkat antarabangsa.
Jorge Volpi © British Council
Daniel Sada
Unorthodox, baroque, tragicomic, perkataan apa pun yang digunakan untuk menggambarkan prosa Sada, mereka nampaknya tidak menangkapnya. Setelah menerbitkan lapan koleksi cerita pendek, dan sembilan novel, hanya sekarang karya Sada yang menyenangkan mula diterjemahkan. Hampir tidak pernah (2012), yang hebat menghantar komitmen Amerika Latin, adalah orang pertama yang menjangkau peminat berbahasa Inggeris, dengan One Out Of Two yang sangat tinggi selepas tahun ini.
Juan Pablo Villalobos
Satiris, surrealist, pengarang The Guardian First Book Award disingkatkan di bawah The Rabbit Hole (2011), Villalobos, seperti banyak penulis Mexico yang hebat yang bekerja hari ini, tidak takut mencabar pembaca atau penipuan politik Mexico. Melalui perpaduan komedi kering, pulpa canggih, dan kawalan pengikatan yang ketat, gabungan fiksyen Villalobos adalah edisi baru dan menarik untuk penambahan genre 'Narco-Lit' kontemporari Mexico yang ditawarkan.
Pedro Serrano
Co-editor antologi puisi yang mendalam The Generation Lamb, yang diterjemahkan koleksi penyair terkemuka kontemporari Inggeris, kerjaya Serrano kini telah menjadi bulatan penuh dengan penterjemahan baru-baru ini dikeluarkan karya sendiri Gurun (2014). Menggariskan kerjaya yang merangkumi hampir tiga dekad, Peatlands menunjukkan semua kemahiran linguistik Serrano.
Pedro Serrano © British Council
