Joong-hwa adalah salah satu daripada 600 orang Korea Utara yang tinggal di pinggir bandar London Selatan-Barat. Dalam dokumentari pendek baru, Little Pyongyang, dia mendedahkan apa yang ia suka hidup di DPRK dan bagaimana hidupnya telah berubah sejak berpindah ke Britain.
Di sini di New Malden, restoran, kafe dan pasaraya tempatan menawarkan menu dan tag harga dalam Bahasa Inggeris dan Hangul. Suburb dijuluki 'Little Pyongyang' selepas penduduknya 20, 000 orang Korea. Tetapi untuk Joong-hwa, rumah jauh dari rumah bukanlah apa yang dia mahukan. Walaupun kebuluran, penyakit dan kematian, dia bermimpi kembali ke akarnya di Korea Utara.
Berkembang di Korea Utara
Little Pyongyang adalah dokumentari ringkas oleh Roxy Rezvany mengenai kehidupan bekas askar Korea Utara yang tinggal di Britain. Mengulas kenangan zaman kanak-kanaknya, Joong-hwa mendedahkan apa yang ia suka hidup di salah satu negara yang paling rahsia di dunia. Tetapi ternyata bahawa kebanyakan masa, kehidupan di DPRK itu sebenarnya cukup lekang.
Joong-hwa dalam 'Little Pyongyang' © Roxy Rezvany / Beatriz Sastre
Debutnya diarahkan oleh Rezvany menangkap kehidupan Korea Utara dengan cara yang seolah-olah bertentangan dengan melodrama di media. 'Kami mengecilkan [penggambaran media] seolah-olah ia menjadi tontonan bagi kita untuk menghidupkan
Kami hanya pergi, "Oh lihat mereka. Mereka semua hanya dron, menunda garisan parti untuk Kim Jong Un ", 'kata Rezvany. 'Kami melupakan kemanusiaan di sana dan hanya berfikir yang tidak masuk akal.'
Mengulas semula adegan dari zaman kanak-kanaknya, Joong-hwa memberitahu anekdot tentang kemenangan dan kekecewaan. Dia mengingati bermain dengan apa sahaja yang ada di sekeliling dan gelanggang ais dengan sepasang kasut sementara. Kenangannya boleh dikaitkan. Dan dia berharap dengan memberitahu mereka, dia mungkin dapat meyakinkan orang bahawa orang-orang Korea Utara adalah manusia yang kompleks, bukan dron yang perlu dilancarkan ketika mereka melarikan diri. 'Anda tidak tahu sehingga anda berada dalam keadaan seperti keputusan yang perlu anda buat, ' katanya.
Keputusan sukar
Apabila Joong-hwa mendedahkan butir-butir hidupnya di Korea Utara, dia duduk di atas set berwarna merah jambu permen, diapit bunga dan gambar keluarganya. 'Saya mahu filem ini mempunyai rupa yang unik, unik dan merasa sebagai satu cara untuk melakukan perkhidmatan kepada Joong-hwa sebagai individu, yang datang ke hadapan untuk menceritakan kisahnya, ' jelas Rezvany. Estetik yang cerah dan berwarna-warni filem pasti melembutkan tepi yang lebih keras di masa lalu.
Joong-hwa © Roxy Rezvany / Beatriz Sastre
Selepas pertengahan '80, kebuluran melecehkan berjuta-juta warga Korea Utara termasuk keluarga Joong-hwa. Keadaannya sangat terdesak, kerana abangnya mengalami kecacatan yang ringan dan perlu dijaga. 'Saya menyerang satu mangkuk beras yang dimasak, ' dia teringat. Tetapi tidak cukup bagi mereka berdua untuk makan dan bertahan. Pada akhirnya, naluri untuk bertahan mengambil keputusan dari tangan mereka. 'Jika saya tidak makan dan mati, adik saya akan meninggal selepas saya kerana dia tidak mempunyai sesiapa untuk menjaga dia, ' kata Joon-hwa.
Kehidupan di Britain
Sejak berpindah ke London, Joong-hwa telah menjadi batu permata penting bagi pelarian Korea Utara. Dia membantu mereka yang berjuang untuk mengintegrasikan, membantu mereka mengisi borang cukai majlis, permohonan visa dan tugas birokrasi lain. Tetapi walaupun kepentingannya kepada komuniti tempatan, dia masih berfikir tentang hidupnya jika dia tinggal di Korea Utara.
'Saya tertanya-tanya sama ada kesilapan datang ke Inggeris, ' kata Joong-hwa. Berpikir tentang tiga anaknya, dia takut bahawa mereka akan berjuang untuk mempelajari perbendaharaan kata bahasa ibunya. Dia bimbang bahawa dia tidak akan dapat berhubung dengan mereka secara mendalam melalui perbualan yang mendalam. 'Rasanya seperti saya tidak mampu melakukan apa yang perlu dilakukan ibu bapa untuk anak-anak mereka.'
Anak perempuan Joong-hwa dalam 'Little Pyongyang' © Roxy Rezvany / Beatriz Sastre
Ramai ibu bapa imigran mahu anak-anak mereka bangga dengan warisan budaya mereka, dan Joong-hwa tidak berbeza. Tetapi cabarannya lebih keras daripada kebanyakan. Dia mesti membuktikan kepada anak-anaknya bahawa kenangan zaman kanak-kanaknya yang bahagia hanya sah seperti versi Korea Utara yang dilaporkan dalam media.
'Sebagai Korea Utara, anda jelas tidak meluluskan pelanggaran hak asasi manusia, ' kata Rezvany. 'Tetapi itu tidak bermakna anda mahu meninggalkan identiti budaya dan artifak dan perkara-perkara yang membuat anda bangga.'
