Apabila mengembara ke Madagascar, biasa dikalahkan oleh beberapa nama negara yang ganjil - pernah cuba menyebut 'Andrianampoinimerinatompokoindrindra'? Yakinlah terdapat logik terhadap struktur mereka - inilah segala yang anda perlu ketahui.
Latar Belakang
Pengunjung di stesen keretapi di Madagascar akan sering melihat warga Malagasy menyerahkan pasport mereka secara langsung sebagai tindak balas kepada juruwang bertanya "Apa nama anda?" untuk menulis tiket mereka. Sebabnya, walaupun ia berkata dengan kuat, orang di belakang meja tidak akan dapat mengeja dengan betul. Secara tradisinya, nama keluarga dan nama pertama tidak wujud untuk orang Malagasi - seseorang hanya dipanggil oleh satu nama yang merupakan gabungan kedua-duanya. Dari segi sejarah, perkara yang paling penting untuk dipertimbangkan ketika memilih nama anak adalah kepentingannya.
Nama royalti
Beberapa raja dan putera dari Kerajaan Imerina mempunyai nama-nama panjang pada abad ke -17. Di antaranya ialah Andriantsimitoviaminandriandehibe, yang namanya bermaksud 'orang bangsawan tanpa sama dengan bangsawan besar', dan adiknya Andriantsimitoviaminandriandrazaka ('yang mulia tanpa sama di antara saudara-saudaranya). Walau bagaimanapun, kedua-duanya tidak selagi nama Andrianampoinimerinatompokoindrindra - nama terpanjang yang pernah ada di Madagascar - yang bermaksud 'putera yang telah dilahirkan oleh Imerina dan siapa tuan saya yang sebenar'. Dibentuk daripada 36 aksara, ia adalah milik Raja Imerina yang memerintah dari 1787 hingga 1810, yang dikenali sebagai Andrianampoinimerina Bijaksana.
Andrianampoinimerina © Imerina6toko / WikiCommons
Nama hari ini
Terlalu lama untuk menulis dan sukar untuk mengucapkan, nama-nama Malagasy yang lama tidak akan masuk ke dalam paspor - semoga mereka tidak wujud pada masa kini (walaupun agak lucu untuk melihat seorang anggota polis menulis tiket laju untuk pemandu ekspatriat Malagasy dengan apa-apa nama di Paris). Nama-nama telah dikurangkan panjang apabila penjajahan Perancis bermula pada tahun 1896 - nama-nama terpendek hari ini termasuk Rakotoarisoa, Rakotonirina, Andrianjafy atau Andrianirina, dan cenderung mempunyai sekitar 12 huruf minimum.
Greta Samuel © Perjalanan Kebudayaan
