Selepas 40 tahun kekeliruan, LP Lubnan yang terkenal mendapat ucapan terima kasih kepada label Jerman Habibi Funk. Kisahnya adalah perang, keghairahan, kegigihan dan, di atas semua, muzik.
Ketika Syria melancarkan tangkinya ke Lubnan pada tahun 1976, memulakan pekerjaan kejam yang akan berlangsung selama hampir tiga dekad, pemuzik muda Issam Hajali tahu dia terpaksa keluar dari Beirut. Politik yang terlibat dalam tahun pertama Perang Saudara Lubnan yang membawa kepada campur tangan, Hajali, yang pada masa mudanya mendahului kumpulan rock yang agak berjaya, Rainbow Bridge, sangat menyedari akan bahaya yang melekat di sekelilingnya. Hanya setahun sebelum ini, pemain drum band, Mounir Hatchiti, telah dibunuh oleh penembak curi, seperti kawan Guy Hajali, yang memberi gitar pertamanya.
Hajali menyamar sebagai seorang kanak-kanak untuk menghindari sekatan jalan yang telah dikelilingi di Beirut: "Saya duduk di antara dua wanita tua supaya saya tidak disedari." Dia menuju ke bandar pelabuhan Tyre, sebelum menyelinap ke sebuah kapal penghantaran yang menuju ke Cyprus; dia menghabiskan seluruh wangnya dalam penerbangan ke Paris.
Raphaelle Macaron / Perjalanan Budaya © Raphaelle Macaron / Lawatan Kebudayaan
Di sana bahawa Hajali, ketika menyusun kerja-kerja menial untuk bertahan hidup, mencatatkan album solo pertamaku yang pertama, Mouasalat Ila Jacad El Ard - LP yang melancarkan jangcang dan melankolis kini diagihkan buat kali pertama oleh label rekaan yang berpusat di Berlin, Habibi Funk.
Hajali mempunyai untungnya dengan seorang wanita yang anaknya André adalah seorang pemuzik berbakat, dan dia menyimpan hubungan Hajali dengan kejadian muzik Lebanon yang baru di Paris pada masa itu. Dalam apartmen dupleksnya yang sempit, dan banyak kekaguman terhadap isterinya yang baru, Hajali akan menyesal dengan André, Mahmoud Tabrizi-Zadeh (yang kemudiannya akan bekerjasama dengan Martin Scorsese dan Peter Gabriel) dan Roger Fahr, yang akan menjadi salah satu Rakan dan rakan kongsi terdekat Hajali. Sesi-sesi ini membentuk asas album tujuh lagu.
Di Beirut, dia telah mengagumkan bintang-bintang orang barat dan psychedelia - Gordon Lightfoot, The Beatles, Krim, Janis Joplin - serta jazz Brazil dari Milton Nascimento, tetapi di Paris dia bertukar "kembali ke akar" dengan tradisional Muzik Arab belia. Pengaruh-pengaruh ini berdarah melalui muzik Hajali, dari 12-minit pemikiran psikologi 'Ana Damir El Motakallim', yang membuka album, kepada Lam Azal yang lembut dan bittersweet. Ia adalah sui generis - satu pertemuan pengaruh yang tidak seharusnya bersatu dengan lancar, tetapi lakukan.
Raphaelle Macaron / Perjalanan Budaya © Raphaelle Macaron / Lawatan Kebudayaan
Apabila pernikahan Hajali runtuh, dia menghabiskan uang terakhirnya dalam satu hari di studio dan penerbangan kembali ke Beirut untuk hari demi hari. Lebih kurang 100 pita telah dibuat, semuanya dicatatkan dan dijual secara manual oleh Hajali, yang meminjam kedai-kedai di Beirut untuk menjual album itu supaya dia dapat memenuhi keperluannya. Ini datang dengan banyak kesulitan, dari sumber pita kosong dengan runtime yang mencukupi (satu trek terpaksa dicincang dari studio asal dan sejak itu telah hilang dalam sejarah) untuk bertarung dengan peniaga-peniaga yang bersahabat yang tidak bersemangat untuk menyokong tengkoraknya -penghormatan yang dihargai.
Album itu mungkin telah hilang selamanya bukan kerana Jannis Stürtz, ketua Habibi Funk. Sekitar 2017, Stürtz, seorang pemuzik muzik '70-an dan' 80-an, sedang memburu kerja-kerja Hajali sebagai bandleader Ferkat Al Ard - kumpulan kultus di kalangan peminat vinil Arab, yang album Oghneya baru-baru ini dijual antara kolektor $ 5, 000. Dia mendapati Hajali menjalankan kedai barang kemas di Mar Elias Street di Beirut, dan di sini bahawa Stürtz mendengar Mouasalat Ila Jacad El Ard untuk kali pertama. "Ia adalah cinta pada mulanya dengarkan, " kata Stürtz. "Terdapat hanya satu pita kaset yang tersisa apabila saya sampai ke album: salinan tuan, tidak pun asalnya, yang telah dimusnahkan."
Sepanjang empat tahun yang lalu, Stürtz telah mengukuhkan reputasi untuk mengeluarkan beberapa siaran paling menarik di dunia hari ini, yang semuanya dicabut dari dunia Arab dan direkodkan pada tahun 70-an dan 80-an. Pendekatan Habibi Funk adalah, menurut Stürtz, agak mudah: "Kami mengambil sesuatu yang kami fikir adalah hebat, dan yang kami rasa harus tersedia untuk lebih banyak orang, dan kami menjadikannya mudah."
Raphaelle Macaron / Perjalanan Budaya © Raphaelle Macaron / Lawatan Kebudayaan
Untuk melakukan ini, Stürtz tidak semata-mata menggali. Melalui DJ-ing di Beirut sekarang lebih damai empat kali setahun, serta di peringkat antarabangsa, dia tetap berhubung dengan siapa yang tahu apa, dan siapa tahu siapa, di semua penjuru dunia. Dia mengambil lawatan penyelidikan ke Tunisia, Maghribi, Sudan; Dia mendengar dan membaca dan berbincang. Pembebasan Hajali mengambil dua tahun kerja; yang lain berada dalam perancangan, semua dengan cabaran unik mereka sendiri, sama seperti semua 10 siaran sejauh ini telah dibawa.
Dalam mengejar rekod panas dari label Sudon yang tidak menentu Munsphone, Stürtz terpaksa mencari satu kedai di Khartoum di mana mereka telah dijual, dan tunggu selama berjam-jam sementara pemiliknya yang bijaksana memutuskan sama ada dia mahu menjual sedikit kepadanya. Untuk pelepasan lain, Musique Originale de Films oleh komposer Algeria, Ahmed Malek, Stürtz terpaksa bergantung pada rantai bisikan dan sambungan longgar untuk akhirnya menjejaki jiran anak perempuan Malek di Algiers, yang kemudiannya menyentuhnya dan membolehkannya memajukan projek.
"Cukup aneh, " kata Hajali, "beberapa tahun sebelum Jannis tiba, kawan saya - seorang peminat vinil yang benar-benar besar dan pengumpul - memberitahu saya, 'Anda tahu, anda harus menghubungi label rekod Jerman itu; mereka sangat berminat dengan muzik dunia, 'dan saya tidak, kerana saya fikir mereka tidak akan menjawab. Jadi apabila Jannis datang untuk bercakap dengan saya, itu adalah kejutan yang sangat baik."
"Issam begitu gembira kerana orang masih berminat dengan muziknya, " kata Stürtz. "Yang lebih penting, dia terbuka untuk menghidupkan semula, yang mana kita lakukan." Hajali juga akan, mengikut semua siaran Habibi Funk, membuat 50 peratus keuntungan album - kemungkinan besar jumlah wang pertama yang pernah dibuatnya sejak setengah abad membuat muzik.
Jauh lebih penting daripada ini, Hajali akhirnya dapat mengerjakan karyanya dengan betul di seluruh dunia, kepada penonton yang baru menerima muzik dan kisahnya. "Saya boleh mendengar sendiri selepas 40 tahun dan masih menyukainya - saya suka album ini. Ia adalah begitu avant garde; 1977 terlalu awal untuknya. " Dia mungkin betul.
Kisah ini muncul dalam Terbitan 5 Budaya Tripmagazine: Isu Perayaan.
