Dalam wilayah selatan Yunnan, di sempadan Burma, Laos, dan Vietnam, hidup orang Dai. Dai adalah kumpulan etnik yang berkait rapat dengan jiran-jiran, orang Thai, yang mereka berkongsi beberapa tradisi budaya dan agama, termasuk perayaan Water Splashing yang terkenal. Perayaan ini adalah salah satu perayaan yang paling liar dan gila di seluruh wilayah Yunnan, dan melihat unik ke dalam budaya Dai.
Siapa Dai?
Sekali kala, rantau Xishuangbanna adalah sebahagian daripada kerajaan Dai yang lebih besar yang autonomi. Pada tahun 1950-an, raja Dai menyerahkan takhta beliau dan Xishuangbanna secara aman dianeksasi oleh China. Nama Xishuangbanna sendiri adalah nama Dai, transliterasi Cina sipsongpanna, sebuah perkataan yang bermaksud "dua belas rantau penanaman padi, " dan Dai yang mendiami wilayah ini adalah sebahagian daripada kumpulan etnik Tai Lue yang tinggal bukan sahaja di China tetapi juga semua di seluruh Asia Tenggara, terutamanya di Laos, Thailand, Burma dan Vietnam. Mereka bercakap bahasa Tai Lue, yang berkait rapat dengan bahasa Thai lain seperti Laotian, dan tentu saja Thailand sendiri. Di China, Tai Lue dikenali sebagai Dai, dan orang-orang ini mengekalkan kehadiran kebudayaan yang berbeza di selatan Yunnan, walaupun penghijrahan banyak Han Cina ke kawasan itu. Orang-orang Dai sangat bangga dengan warisan mereka dan Buddhisme Theravada adalah sebahagian besar daripada tradisi budaya mereka. Ramai anak muda Dai menghabiskan masa sebagai rahib di kuil-kuil Buddha, dan kuil itu adalah pusat kehidupan Dai.
泼水节 - 欢乐 的 青年 们 © 惊蛰 /699.com
Apakah Festival Splashing Air?
Festival Splashing Air dipanggil 泼水节 po shui jie dalam bahasa Cina, dan Songkran dalam bahasa Thai. Kedua-dua perayaan itu berkaitan dan sangat serupa: keduanya mempunyai asal-usul mereka dalam ritual pemurnian Buddha untuk meraikan dan mengalu-alukan kedatangan tahun baru, dan kedua-duanya berlaku pada pertengahan April, ketika kedua-dua orang Thai dan Dai merayakan tahun baru mereka. Tahun Baru Dai, tidak seperti Tahun Baru Cina, menandakan hari jadi Buddha, Siddhartha Gautama, dan jatuh pada 13-16 April, manakala Tahun Baru Cina berlaku pada musim sejuk.
Majlis Ulang Tahun Buddha © Paul Stein / Flickr
Perayaan itu berasal dari agama, memusatkan diri pada ritual yang disebut "mandi Buddha", di mana patung-patung Buddha dari kuil-kuil tempatan dibasuh dalam air bersih untuk tahun baru. Air yang digunakan untuk "mandi" Buddha kemudian akan dibuang ke atas kepala para perayaan dalam upacara yang dimaksudkan untuk membawa nasib baik untuk tahun yang akan datang. Ini adalah acara puncak perayaan, yang berlangsung pada hari ketiga, selepas dua hari perahu naga, perarakan, dan pesta.
云南省 西双版纳 傣族 自治州 景洪 市 2009 年 傳统 泼水节 日 里 包含 铜臭 照片 © 老 铎 / Commons commons
Water Splashing Festival hari ini
Dalam tahun-tahun kebelakangan ini Festival Water Splashing telah mengambil nyawa sendiri. Ia adalah cuti umum di Xishuangbanna, jadi pelajar keluar dari sekolah dan pekerja mendapatkan tiga hari untuk menikmati perayaan. Perayaan kini menarik pelancong dari semua tempat yang ingin mengalami budaya unik Dai ini. Mereka yang memilih untuk melawat Xishuangbanna semasa Festival Percikan Air harus bersedia untuk basah! Pelancong asing khususnya sering disasarkan oleh pelancong yang akan dengan senang hati membuang baldi air ke atas kepala yang tidak curiga, atau merendam pelancong dengan senjata air besar. Yang bebas untuk semua pergaduhan air paling bersemangat dipeluk oleh generasi muda, dengan orang-orang Dai yang lebih tua memilih lebih banyak upacara kuil, memakai sarung tradisional terbaik mereka dan menyambut tahun baru.
