William Shakespeare mungkin penyair dan pengarang drama yang paling terkenal di England, penulis kami suka belajar dan membuat spekulasi. Adakah dia benar-benar seorang? Adakah dia gay? Namun, dalam membasmi kehidupan pribadinya, ia mudah dilupakan bahawa orang luar biasa ini (atau orang, bergantung kepada siapa dan apa yang anda percaya) membawa 1700 perkataan, kata-kata yang menghina dan bertukar frasa kepada bahasa Inggeris yang banyak masih terdapat di dalam vernakular sehari-hari kita.
Raksasa bermata hijau
Mana-mana pelajar Bahasa Inggeris Kesusasteraan A-Level yang bernilai garam mereka tahu bahawa Shakespeare mencipta frasa tertentu ini di Othello, dengan Iago yang jahat yang menyembuhkan cemburu yang menguasai Othello titel sebagai 'monster bermata hijau'. Walau bagaimanapun, dia juga menggunakan variasi yang serupa ('cemburu bermata hijau') dalam permainan sebelumnya, The Merchant of Venice juga. Pada masa kini, kami menggunakannya dengan cara yang sama seperti Bard sendiri.
Pelakon di atas pentas semasa reimagining dramatik Othello © Indi Samarajiva / Flickr
Rant
Sekarang perkataan yang paling baik digunakan untuk menggambarkan Elon Musk membiarkannya di Twitter atau hasil dari salah seorang pembantu Trump yang menyerahkannya kepada telefonnya, penggunaan pertama yang dirakam 'bengong' datang dari ihsan Shakespeare di Hamlet ('Saya akan mengobrol dan juga '), walaupun penggunaan kata lisan yang kita gunakan untuk meluncur hari ini (aka' to rant ') nampaknya mengambil satu setengah abad lagi untuk berkembang.
Ketukan! Siapa disana?
'Ketuk mengetuk! Siapa disana?' mungkin yang pertama memimpin kepada punchline yang anda pelajari sebagai seorang kanak-kanak, tetapi persediaan jenaka yang sangat popular sekali dicipta oleh Shakespeare sendiri. Walau bagaimanapun, semasa kita menggunakan 'mengetuk ketukan' untuk membuat ketawa, Shakespeare menggunakannya secara harfiah di Macbeth, menyusul dengan 'siapakah di sana, saya', nama Belzebub? '
Shakespeare's Globe in London © David Stanley / Flickr
Satu hati emas
Fikirkan tentang cara anda boleh menerangkan orang yang baik, murah hati dalam bahasa Inggeris hari ini. Adakah 'hati emas' datang ke fikiran? Bagi kebanyakan orang mungkin, memandangkan giliran frasa ini sama seperti yang dilakukan ketika Shakespeare menggunakannya di Henry V - seorang yang baik.
Bergaya
Shakespeare menyukai rujukan fesyen yang baik, dan itu hanya sesuai bahawa dia menimbulkan ungkapan 'bergaya'. Walau bagaimanapun, penggunaannya sangat berbeza dengan penafsiran moden kami tentang 'bergaya' yang bermaksud sesuatu dalam fesyen, mengenai trend. Sebaliknya, di Troilus dan Cressida, permainan di mana istilah pertama muncul, 'bergaya' hanya bermaksud 'baik', dengan cara. Tiada apa-apa yang mudah dengan Shakespeare.
Shakespeare sentiasa hadir menerusi bahasa Mark Wang / © Culture Trip
Buzzer
'Buzzer' pada masa kini mungkin menyoroti pemikiran pertunjukan permainan yang menjengkelkan. Sementara itu, pada masa Shakespearean, 'buzzer' dijatuhkan ke dalam perbualan santai di Hamlet untuk bermaksud sesuatu yang serupa dengan 'gosip' dan mungkin dipengaruhi oleh suara seronok yang menjengkelkan yang lebih menjengkelkan.
Kumbang
Bergantung pada usia dan tempat belajar anda, 'ladybird' adalah penerbit buku kanak-kanak, makhluk terbang merah dan hitam atau filem yang dipuji secara kritikal yang dibintangi oleh Saoirse Ronan. Namun, 'ladybird' (perkataan), diduga dianggap oleh Shakespeare dan diucapkan dalam tragedi yang paling terkenal, Romeo dan Juliet.
Juliet digambarkan sebagai 'ladybird' di Romeo dan Juliet © Sabine18 / Pixabay
Unreal
Ia mungkin kelihatan 'tidak benar', tetapi Shakespeare juga datang dengan perkataan yang kini kita gunakan untuk bermaksud 'cool' atau, dalam beberapa kes, 'sukar dipercayai'. Bagaimanapun, pada zamannya, 'tidak benar' hanya bermaksud itu, 'tidak nyata'. Sebenarnya, dia adalah peminat lama yang tidak mempunyai awalan yang datang dengan banyak perkataan yang menggunakannya, malah menambahnya (walaupun bukan untuk kali pertama) kepada salah satu kata yang kita kini paling bersekutu dengan Zuck, 'unfriend'.
