Bukan rahsia lagi bahawa ibu kota Catalan mempunyai hubungan cinta-benci dengan pelancong pada masa yang terbaik, dengan kira-kira 30 juta pengunjung yang berkunjung ke bandar tahun ini. Oleh itu, jika anda ingin tinggal di sebelah kanan penduduk tempatan, cuba mengelakkan komen-komen yang baik ini.
"Bukankah waktu siesta?"
Kecuali anda bercakap kepada anak kecil, sangat tidak mungkin bahawa para pelukis anda merancang untuk menundukkan kepala mereka selama beberapa jam pada pertengahan hari kerja. Ia mungkin satu perkara yang 50 tahun yang lalu, ia tidak lagi, melainkan jika hujung minggu atau anda bercuti.
Masa untuk berehat CC0 Pixabay
"Ia biasanya Sepanyol"
Tidak ianya bukan. Tiada apa-apa pun. Sepanyol adalah negara yang sangat pelbagai dengan budaya serantau yang kaya yang boleh menjadi jauh dari satu negara ke negara yang seterusnya. Jika apa-apa, ia mungkin biasanya Catalan.
"Catalan pada dasarnya hanya Sepanyol, kan?"
Salah. Terdapat banyak perbezaan linguistik antara Sepanyol dan Catalan kerana terdapat antara Sepanyol dan Portugis atau Sepanyol dan Itali. Bahasa Catalan adalah bahasa sepenuhnya yang mempunyai enam dialektiknya sendiri yang dituturkan di Valencia, Kepulauan Balearic dan juga beberapa bahagian di Perancis.
"Kapan musim pertandingan bullfighting?"
Parlimen Catalan mengharamkan bullfighting pada tahun 2012, walaupun keputusan ini telah dibatalkan oleh Parlimen Nasional Sepanyol yang memerintahnya tidak berperlembagaan. Kini ia menjadi punca pertikaian antara kedua pihak berkuasa, dan dalam apa jua keadaan bukan sesuatu yang anda mungkin lihat di Barcelona dalam masa terdekat.
Pertempuran di Seville CC0 Pixabay
"La cuenta por favor"
Tiada penceramah bahasa Sepanyol di Barcelona benar-benar berkata, "semak, tolong." Mereka lebih cenderung untuk membuang "kobra por favor" (togak saya, tolong).
"Cava hanya Champagne murah"
Kecuali dengan itu anda bermaksud bahawa Cava adalah sama baiknya dengan Champagne, dibuat mengikut kaedah pengeluaran yang ketat dan umumnya lebih murah.
Sepanyol Cava © cyclonebill
"Ia etika kerja Sepanyol yang malas menjadikan ekonomi perlahan"
Sebagai permulaan, jangan mengatakan bahawa di mana sahaja di Sepanyol. Dan dua, terutama sekali tidak mengatakannya di Catalonia, yang mempunyai KDNK tertinggi dari mana-mana masyarakat otonomi di Sepanyol dan sejarah panjang sebagai sebuah kuasa industri.
"Saya mahu beberapa parma ham"
Jika anda mahukan beberapa Parma ham pergi ke Parma, atau di mana-mana di Itali untuk perkara itu. Di sini di Sepanyol anda akan mendapati jamón Serrano atau lebih baik, jamón Iberico (sembuh lebih lama lagi).
Ham sembuh Sepanyol © david__jones
"Mereka tidak serius mengenai kemerdekaan, adakah mereka?"
Catalans sepenuhnya dibahagikan kepada subjek kemerdekaan, tetapi satu perkara yang pasti, ia bukan perkara ketawa. Malah ia adalah salah satu isu yang paling kontroversi dan penting dalam politik Sepanyol.
"Pantai Barceloneta begitu indah"
Tidak perlu anak sendiri atau cuba memuji penduduk tempatan. Kebanyakan mereka akan mengingati masa ketika pantai Barceloneta tidak ada pantai lagi tetapi lebih banyak lagi sebuah bandar kecil. Jika anda ingin pantai yang bagus, lakukan apa yang dilakukan oleh penduduk tempatan dan pergi ke Costa Brava.
Pantai Barceloneta © Alper Çuğun
"Semuanya sangat murah di sini"
Ia mungkin kepada anda, ia pastinya bukan untuk kebanyakan penduduk tempatan. Sewa telah naik ke atas selama bertahun-tahun, hanya terhalang oleh krisis kewangan. Walaupun harga makanan, minuman dan keluar - terutama di pusat bandar - semuanya menjadi jauh lebih mahal dalam beberapa tahun kebelakangan ini.
"Di mana saya dapat melihat beberapa flamenco asli?"
Sekiranya anda ingin melihat flamenco asli, pergi ke mana flamenco adalah dari: Andalusia. Walaupun ada beberapa tablaos - tempat flamenco - di Barcelona, mereka kebanyakannya menjadi tuan rumah dari selatan dan pertunjukan hanya "sahih" kepada darjah yang berbeza-beza.
Penari flamenco © Omar Báez Camarena
