Seniman dan kurator Vietnam Le Quoc Viet adalah pengamal moden yang dibebani oleh jiwa lama. Kerja-kerja beliau menavigasi antara masa lalu dan sekarang Vietnam, menginterogasi sejarah negara asalnya, terutamanya melalui media cetak kayu.
Le Quoc Viet, Oscilloscope III, dakwat Cina pada kertas xuan, 2008 © Art Gallery Vietnam.
Seniman Vietnam Le Quoc Viet sebahagian besarnya bekerja dalam seni grafik seni cetak tradisional. Pilihan mediumnya adalah blok kayu buatan tangan, antara yang paling lama teknik cetak tradisional. Sementara penonton Eropah mungkin mengaitkan pencetakan blok kayu dengan tuan teknik ini seperti Albrecht Dürer atau seniman ukiyo-e Jepun, kerja-kerja Viet menarik dari persimpangan yang kaya antara percetakan dan teks dalam budaya Vietnam.
Dilahirkan pada tahun 1972 di Ha Tay, Le Quoc Viet adalah sebahagian daripada generasi muda seniman Vietnam yang muncul dalam tempoh peningkatan kestabilan dan transformasi pada tahun 1980-an dan 1990-an, namun masa lalu masih ada dalam karya-karyanya. Sebagai Vietnam moden, tradisi lama yang dibentuk oleh Buddhisme telah diabaikan dan dilupakan; dalam karya seperti 'Inilah yang saya dengar
.'siri, kritikan Viet keadaan masyarakat moden di mana venir kemajuan menyembunyikan kekosongan moral di bawah. Namun, apabila kesahihan dilucutkan, sambungan baru muncul melalui teks dan imej yang berdekatan, terbuka untuk diterjemahkan semula oleh penonton.
Bahasa adalah laman utama perjuangan di banyak karya Viet. Dengan pendidikan Buddha, beliau adalah sebahagian daripada generasi muda yang masih menggunakan aksara Trad (Chữ Nôm) yang berasal dari watak-watak Cina dan disesuaikan dengan bahasa Vietnam. Dalam karya-karya seperti Nom Elegy, dia mengeluh tentang pudar bahasa dan melepaskan diri dengan masa lalu yang dihadapi oleh Vietnam moden. Pada masa yang sama, dengan bahasa lebur dan seni visual, beliau mewujudkan hubungan antara masa lalu dan sekarang Vietnam.
Tonton Le Quoc Viet berinteraksi dengan sekeping pemasangannya Wordless:
