Pulau kecil, polyglot di Curacao, sebahagian daripada Kepulauan ABC bersama dengan Aruba dan Bonaire, mempunyai tradisi sastera butik yang lebih tinggi, dipertingkatkan oleh solek linguistiknya yang pelbagai termasuk bahasa Creole tempatan Papiamentu, serta bahasa Inggeris, Sepanyol dan Belanda.
Sebuah bekas jajahan Belanda, kedatangan budak-budak Afrika Barat ke pulau itu pada abad ke-17 menggambarkan kedatangan tradisi lisan yang kaya dengan negara itu dalam bentuk kuentanen, dongeng Afrika Barat Anansi, dan lagu-lagu rakyat. Perdagangan hamba dimansuhkan pada tahun 1863, tetapi telah menyebabkan perkembangan tradisi sastera Papiamentu dan Belanda-Antillean yang berbeza. dan tema termasuk sejarah, identiti, bangsa, kolonialisme dan agama. Kerja sastera pertama yang terkenal dari pulau ini adalah oleh penyair Joseph Stickman, yang puisi Papiamentu Atardi (Malam Tide) diterbitkan pada tahun 1905, tetapi terdapat kebangkitan menulis dalam bahasa Belanda pada tahun 1940-an dan 1950-an.
Dilahirkan dari warisan kaum bercampur pada tahun 1902, Cola Debrot adalah salah satu penulis moden, penyair dan penulis es di Belanda yang paling terkenal di pulau itu. Anak seorang pemilik ladang, dia pergi ke Belanda untuk belajar hukum dan perubatan, tetapi kembali ke Curacao pada akhir 1940-an, di mana ia kemudian menjadi seorang gabenor. Dia meninggal dunia pada tahun 1981 tetapi tetap menjadi salah satu daripada nenek moyang fiksyen Antillean. Karya-karyanya diilhami oleh pergerakan surrealisme abad ke-20 dan eksistensialisme abad ke-20, sementara karya yang paling terkenal adalah novella My Black Sister (1935) yang membahas tentang pantang larang seorang lelaki muda, yang menampilkan tema-tema diskriminasi kaum dan inses.
Salah satu karya sastera utama kesusasteraan Belanda yang pertama, novella radikal adalah salah satu yang pertama diterbitkan di luar bahasa Hispanik dan bahasa Afro-Curacaoan, dan mengumumkan kemunculan tradisi sastera baru. Debrot adalah salah satu daripada beberapa pengarang dari pulau itu yang telah menerima pengiktirafan antarabangsa, dengan karya-karya yang dikumpulkannya oleh Meulenhoff Publishing House di Belanda antara tahun 1985 dan 1989. Penulis-penulis lain yang terkenal termasuk Tip Marugg (1923-2006), yang terkenal dengan sihirnya gaya realistis dan kerja-kerja seperti Weekendpelgrmage (Pilgrim Hujung Minggu, 1957), dan Frank Martinus Arion, novel-novelnya Dubbelspel (Double Play) dan De laatste vrijheid (The Final Freedom) mengenai isu Caribbean multiculturalism, kedua-duanya diterbitkan pada tahun 1973. Afrika adalah tema dan penetapan yang sama dalam kerja Arion, dan dia adalah ahli Institut Bahasa Curacao, yang menganjurkan penggunaan dan pengiktirafan Papiamentu asli.
Oleh Erdinch Yigitce
