Dari perayaan Hari Kanada ke perlawanan hoki, orang Kanada terkenal dengan lagu dan lirik lagu kebangsaan negara, O Canada. Tetapi ada banyak yang anda tidak tahu mengenai O Kanada. Dari bahasa aslinya hingga tarikh (relatif baru) ia mencapai status rasmi, kisah sebenar di belakang O Canada masak dengan perkara-perkara kecil. Di sini kita membongkar cerita sebenar di belakang lagu O Canada.
Latar Belakang
Adolphe-Basile Routhier | © Livernois / WikiCommons
Pada asalnya dikenali sebagai 'Chant National', O Canada! telah ditulis sebagai lagu patriotik untuk Kanada Kanada pada tahun 1880. 'Chant National' asal ditulis oleh Sir Adolphe-Basile Routhier, seorang hakim Kanada, penulis, dan penulis lagu, dan dikarang oleh Calixa Lavallée.
Idea lagu kebangsaan untuk Kanada Kanada dikemukakan oleh Pendeta Napoléon Caron dari keuskupan Trois-Rivières, yang menyedari bahawa lagu-lagu patriotik popular dari bahasa Inggeris Kanada, termasuk 'God Save the King' dan 'The Maple Leaf Forever', melakukan tidak berhubung dengan sentimen orang Kanada Perancis. Pendeta Caron kemudian menulis surat kepada Konvensyen Nasional Kanada Kanada di Quebec City dan menyarankan agar pertandingan umum diadakan untuk menentukan lagu kebangsaan untuk Kanada Kanada semasa perayaan Saint-Jean-Baptiste pada bulan Jun 1880. Namun, menyedari bahawa mereka tidak 't mempunyai masa yang cukup untuk menganjurkan pertandingan, Konvensyen membentuk jawatankuasa muzik yang bertanggungjawab menghasilkan lagu.
O Kanada! telah siap pada bulan April 1880 dan menerima sambutan yang luar biasa dari orang ramai. Prestasi pertama O Canada! telah diadakan pada 24 Jun 1880 di Bandaraya Quebec.
Versi dan terjemahan
Sebagai populariti O Canada! terus meningkat di seluruh negara, orang dalam bahasa Inggeris Kanada datang dengan pelbagai versi lagu yang berlainan dalam bahasa Inggeris. Walaupun lirik asal Perancis kekal sama sekali tidak berubah, versi bahasa Inggeris O Canada! menjalani beberapa suntingan sehingga 1908 ketika versi lagu Robert Stanley Weir menjadi popular di Kanada Bahasa Inggeris.
O 'Canada | © PerpustakaanArchives / Flickr
Status rasmi
Pada 31 Januari 1966, Perdana Menteri Kanada pada masa itu, Lester B. Pearson, membuat pengumuman di Dewan Rakyat berhubung status rasmi O Canada! lagu kebangsaan. Pearson mencadangkan agar kerajaan mengambil langkah untuk membuat O Canada! lagu kebangsaan rasmi Kanada, sambil memelihara 'God Save the Queen' sebagai lagu kebangsaan raja Kanada. Kerajaan persekutuan membenarkan jawatankuasa khas yang memberi cadangan Perdana Menteri Lester B. Pearson.
Selepas banyak perdebatan dan perbincangan, kerajaan Kanada memperoleh hak cipta versi Bahasa Inggeris Weir dari O Canada! dan komposisi muzik untuk pindaan masa depan. Lebih sedekad selepas pengumuman Pearson 1966, The House of Commons dan Senat meluluskan Akta Lagu Kebangsaan pada 27 Jun 1980, menerima persetujuan Diraja bagi perubahan pada hari yang sama.
Apa hari yang lebih baik untuk membuat pengumuman itu daripada Hari Kanada? Pada 1 Julai 1980, dalam upacara umum yang menampilkan keturunan Routhier dan Weir, O Canada! akhirnya diumumkan sebagai lagu kebangsaan rasmi Kanada.
O Canada! | © Maria Casacalenda / WikiCommons
Versi rasmi dalam bahasa Inggeris dan Perancis
O Kanada! Tanah kediaman kami dan tanah asli!
Cinta cinta patriot dalam semua perintah anak lelaki anda.
Dengan hati yang bersinar kami melihat anda bangkit, Benar Utara yang kuat dan bebas!
Dari jauh dan luas, O Canada, Kami mengawasi engkau.
Tuhan memelihara bumi kita yang mulia dan bebas!
O Canada, kami mengawasi anda.
O Canada, kami mengawasi anda.
Ô Canada!
Terre de nos aïeux, Ton depan adalah kilang glorieux!
Kereta ton bras sait porter l'épée, Il sait porter la croix!
Ton histoire est une épopée
Des plus eksploitasi brillants.
Et ta valeur, de foi trempée, Protégera nos foyers et nos droits.
Protégera nos foyers et nos droits.
