Penyelidikan menunjukkan bahawa menjadi dwibahasa mungkin tidak begitu hebat untuk bahasa ibunda anda seperti yang anda fikirkan. Dari masa ke masa, mungkin bahasa ibunda anda yang menderita. Kerugian ini mungkin membuat anda kurang mampu bercakap atau menulis dalam bahasa ibunda dengan cukup baik untuk mendapatkan pekerjaan atau promosi penting.
Orang sering menjadi dwibahasa sepenuhnya apabila mereka tinggal di negara lain
Ia adalah grail suci linguistik - untuk bercakap bahasa lain dan untuk bercakap dengan baik. Apabila anda tinggal di negara asing, ini boleh menjadi matlamat sebenar yang sering dicapai oleh orang ramai selepas banyak kerja keras. Walau bagaimanapun, untuk bahasa ibunda anda, ini mungkin bukan perkara terbaik selepas semua.
Ini sering boleh menyebabkan masalah dengan komunikasi
Oleh itu, walaupun anda mungkin dapat bercakap dua bahasa atau mencukupi dengan secukupnya dan bertukar di antara mereka dengan mudah, mungkin terdapat perbezaan dalam butiran, kerana anda sering kehilangan sedikit kemampuan bahasa. Sebagai contoh, orang yang bercakap lebih daripada satu bahasa menjeda lebih kerap antara ayat-ayat, mereka membina ayat secara tidak betul dan perlu mundur untuk membetulkannya, mereka bercanggah secara salah dengan tenses yang berbeza dan lebih cenderung untuk mengatakan "um" dan "ah" semua masa apabila mereka bercakap.
Penting untuk berkomunikasi dengan baik © Joshua Ness / Unsplash
Gangguan bahasa mungkin berlaku di mana anda kehilangan sedikit bahasa ibunda anda
Attrition bahasa melibatkan orang yang menggabungkan bahasa mereka menjadi sejenis hibrid di antara mereka. Anda boleh melupakan peraturan tatabahasa yang mudah, bahasa kedua mula menyerang otak, yang bermaksud anda tidak dapat mengingat perkara seperti ejaan (ini kadang-kadang boleh menjadi lebih buruk jika bahasa mempunyai pangkalan yang serupa, seperti bahasa Perancis dan bahasa Inggeris). Orang itu boleh bercakap hibrida kedua-dua bahasa, franglais. Menariknya, penyelidikan menunjukkan bahawa ini tidak seperti kekeliruan yang berlaku apabila otak menderita demensia; otak anda bertarung di antara dua bahasa (walaupun punca asas berbeza).
Anda boleh melupakan insan bahasa anda apabila anda bercakap lagi setiap hari © Christin Hume / Unsplash
Anda mungkin kehilangan nuansa yang anda perlukan
Jika anda kehilangan keupayaan untuk memahami nuansa halus dari setiap bahasa, calon majikan mungkin menganggap anda tidak memahami atau bahasa anda tidak sesuai. Sebagai contoh, bahasa Inggeris hanya menggunakan kata ganti "anda" untuk mengatasi semua orang. Perancis menggunakan dua, "tu" untuk situasi tidak formal dan orang yang anda kenali dengan baik, dan "bersemangat" untuk situasi yang lebih formal. Ketidakupayaan anda untuk menggunakannya dengan baik akan mendapat sambutan yang sangat teruk di mana-mana tempat kerja Perancis (yang cenderung lebih formal lagi).
Ia penting untuk bercakap bahasa anda dengan baik semasa wawancara © rawpixel / Unsplash
dan ia mungkin hanya memerlukan anda pekerjaan
Oleh itu, apabila anda mengisi borang permohonan pekerjaan, salah ejaan atau menggunakan kata-kata yang salah boleh membuat majikan yang berpotensi berfikir bahawa anda kekurangan keperluan asas pendidikan apabila ia tidak benar. Sekiranya anda terdengar terlalu teragak-agak semasa temu bual, mereka mungkin berfikir bahawa itu adalah gambaran keperibadian anda apabila ia hanya kerana otak anda bekerja melalui dua atau lebih bahasa (yang tidak semua orang menyedari). Penyalahguna kata ganti tidak sengaja mungkin membuat mereka berfikir anda adalah kurang ajar.
Menjadi fasih dalam lebih daripada satu bahasa boleh membawa masalah © Daria Shevtsova / Unsplash
