Semenjak Auli'i Cravalho-seorang penduduk Hawaii-dibuang sebagai ketua Disney's Moana, tidak dapat dielakkan bahawa kebudayaan kaya Hawaii akan menjejaki filem itu. Walaupun acara filem itu meminjam dari banyak tempat dan sejarah Pasifika, mengangguk ke Hawaii sangat disambut dan hadir dalam 10 cara ini.
Jalan raya
Pulau Hawaii sendiri didirikan berdasarkan sejarah perjalanan. Polynesian, yang merupakan pengembara semula jadi dan peneroka, menjelajah dan menemui pulau-pulau ini di Pasifik. Mereka memutuskan untuk tinggal dan membina rumah-rumah baru dan kehidupan baru dan, selama berabad-abad, orang asli Hawaii meneruskan tradisi semasa menavigasi lautan. Hanya menggunakan bimbingan bintang dari langit malam serta angin dan arus, orang Hawaii dapat meneroka dan berdagang di perairan jauh dari rumah. Ini adalah tema yang sentiasa hadir sepanjang Moana ketika dia memikat dirinya seorang pelaut baru.
Langit malam berbintang yang cantik © Paul Volkmer / Unsplash
Lautan
Pewujudan Lautan dalam filem Disney yang disayangi adalah benar kepada budaya dan kepercayaan orang-orang Hawaii. Ungkapan "Tidak pernah berpaling belakang anda di lautan" masih digunakan hari ini, dan diulangi bahkan kepada mereka yang datang hanya untuk lawatan. Seperti kebanyakan penduduk Hawaii tempatan, Moana merasakan hubungan yang mendalam dengan lautan dan menganggapnya sebagai kuasa pemanduan. Idea yang indah bahawa lautan itu sendiri adalah hidup, bernafas, watak utama dalam naratif setiap orang adalah benar kepada Hawaii.
Lautan adalah kunci kepada identiti Hawaii © Owen Rupp / Unsplash
Legend of Māui
Walaupun sesetengah orang tidak berpuas hati dengan gambaran fizikal Maui dalam filem itu, adalah penting untuk ambil perhatian bahawa peran Mui dalam mitologi adalah berbeza bergantung kepada pulau Pacific yang anda rujuk. Kebanyakan apa yang digambarkan di Moana ialah legenda Maori dari Maori. Ada yang dipinjamkan dari mitos Hawaii-seperti Maui bercakap dalam lagu "You Welcome". Dia menyanyi tentang menarik matahari untuk meregangkan hari dan mengheret pulau-pulau dari laut, yang masih ada dan penting dalam kisah asal-usul Hawaii yang dilalui generasi.
Maui terkenal dengan tipu muslihat dan menghampiri © Steve Harvey / Unsplash
Hula
Salah satu perkara pertama yang difikirkan orang apabila Hawaii disebutkan adalah seni hula. Pengunjung melancong dari seluruh dunia untuk menonton pertunjukan hula di resort tepi pantai. Lebih kurang dikenali pelancong adalah makna di belakang hula untuk orang-orang Hawaii. Hula menawarkan sejarah yang panjang dalam agama asal pulau-pulau. Dalam filem itu, nenek Moana, Tala, melakukan hula anggun di tepi laut. Sebagai Moana bergabung dengannya, ia menjadi ikatan dan penting bagi kedua-dua mereka. Sejajar dengan makna asalnya bagi orang-orang Hawaii, hula adalah penyebaran pengetahuan dan cita-cita.
Hula adalah bahagian penting budaya Hawaii © Milada Vigerova / Unsplash
'Aumakua
'Aumakua adalah semangat nenek moyang yang membentangkan diri mereka dalam bentuk haiwan. 'Aumakua adalah penjaga yang dimaksudkan untuk melindungi dan membimbing mereka yang masih hidup, seperti hubungan Moana dengan neneknya. Pandangan nenek Moana yang mengusik dan mengalir kembali sebagai haiwan kegemarannya, ikan pari, merangkumi kepercayaan Hawaii yang sangat penting ini.
'Aumakua adalah saudara lelaki yang meninggal dunia, berkhidmat sebagai penjaga bagi saudara-mara mereka yang hidup © Adam Wyman / Unsplash
Haka
Dengan asal-usul Pulau Pasifik yang lain, haka tidak begitu Hawaii, tetapi Hawaii telah mengamalkan versi sendiri dari Maori 'haka'. Di Moana, Demi-tuhan Maui melakukan ini untuk memasuki Lalotai dan mengambil cangkuknya dari Tamatoa yang "gemuk". Ini boleh menjadi lambang cabarannya kepada Tamatoa, kekal sejati dengan tujuan tarian perang tercinta ini.
Pahlawan Maori melakukan Haka © DoD / foto oleh Erin A. Kirk-Cuomo / Wikimedia Commons
Kostum
Perhatian terhadap perincian dalam filem ini memukau - hanya melihat pola jahitan pada 'kapa', atau kain kulit. Tekstur benar-benar mengingatkan budaya mereka yang terinspirasi. Walaupun penyesuaian kecil kelihatan seperti Moana meletakkan rambutnya di dalam sebuah bun ketika dia turun ke bisnis-bergema dengan masyarakat Hawaii. Disney benar-benar menarik perhatian semua kreativiti mereka untuk mempromosikan budaya Polinesia dengan cara yang terbaik untuk mengetahui bagaimana. Dan sekalipun mungkin sesetengah daripada kita berharap mereka tidak perlu menggabungkan begitu banyak budaya ke dalam satu filem, gabungan yang mereka buat adalah hormat dan menawan pada masa yang sama.
Pusat Budaya Polinesia, Laie, Amerika Syarikat © Michal Pechardo / Unsplash
Hidup lestari
Hawaii terus menggalakkan amalan hidup yang mampan dan menggalakkan menjaga tanah itu-lebih daripada sekian banyak negeri AS yang lain. Ia merupakan salah satu daripada nilai penting Hawaii di pulau-pulau ini. Ini dicerminkan dalam lagu filem mengenai bagaimana pulau itu menawarkan segala yang diperlukan oleh kampung. Ayah Moana memberitahu dia "pertimbangkan kelapa" dan apa yang dapat diberikan untuk mempertahankan kehidupan di pulau itu. Mungkin dia tidak semestinya betul untuk melarang memancing melewati terumbu karang, tetapi ayahnya melakukan apa yang dianggapnya terbaik.
Pertimbangkan kelapa © Jonas Dücker / Unsplash
Menghormati kepelbagaian jantina
Walaupun konsep Moana menjadi ketua adalah untuk perdebatan di kalangan garis keturunan Polynesian, kebudayaan Hawaii menghormati kepelbagaian jantina. Penggambaran Moana sebagai ketua masa depan adalah mesej yang berkuasa dan cukup teladan terhadap amalan Hawaii. Idea bahawa Moana tidak memerlukan seorang putera atau raja untuk menjadi pemimpin umatnya sangat mudah untuk berada di belakang.
Hawaii telah menerima sejarah kepelbagaian gender © Jakob Owens / Unsplash
