Membunyikan seperti tempatan adalah cara terbaik untuk menggabungkan dalam situasi apa pun. Di Ghana, mengetahui ungkapan tempatan adalah cara terbaik untuk memahami budaya dan berteman di negara yang indah ini. Perjalanan Budaya menyediakan anda dengan 20 kata-kata slang yang perlu diketahui untuk membantu bunyi seperti seorang Ghana.
Setiap hari Ghanaian lingua adalah kata-kata pemusnah yang dibuat, kadang-kadang dengan bahasa Inggeris dimasukkan, ditambah kata-kata tempatan atau frasa yang menghidupkan kepala mereka. Rakan-rakan berbahasa Inggeris dari wilayah Queen dan Amerika mungkin mempunyai masalah membungkus kepala mereka di sekitar jalanan Ghana, atau 'Pidgin'; jadi berikut adalah beberapa perkataan dan frasa untuk membantu anda sepanjang penginapan anda di Ghana.
Ɛyɛ
Ɛte sɛn? / Wo ho te sɛn? adalah istilah Twi yang bermaksud 'bagaimana anda?' Orang Ghana suka memeriksa anda, kadang-kadang beberapa kali dalam masa satu jam. Mereka adalah orang yang peduli, jadi jangan ganggu banyak apabila anda perlu menjawab 'Ɛyɛ' yang bermaksud 'saya baik', 10 kali dalam 30 minit.
Akwaaba
Akwaaba berani tertulis di panel overhead di Lapangan Terbang Antarabangsa Kotoka di Accra. Ia secara langsung diterjemahkan sebagai 'selamat datang'. Sekiranya seseorang memberi maklum balas kepada anda dengan ini, anda harus menjawab dengan mengatakan 'medaase' (yang disebut 'me-daa-si') yang bermaksud 'terima kasih' di Twi. Anda hampir menghampiri anda untuk mendapatkan pasport Ghana dengan ini.
'Akwaaba' bermaksud 'Selamat Datang' © satuVillage Initiative / Flickr
Abeg
Hanya 'memohon' atau 'tolong'. Sukar untuk menggunakannya di pasaran ketika tawar-menawar - 'Abeg bagaimana moch' - atau ketika bertanya kepada seseorang apa waktu - 'Abeg e knack 3pm?' Salah satu perkara pertama yang anda akan belajar dalam kursus Pidgin anda adalah 'chale abeg'.
Chale
Chale adalah peluncur ais paling popular di Ghana. Anda akan menyambut dan menghubungi rakan sebagai 'Chale!' 'Kekalahan Chale' mungkin mengingatkan anda tentang perayaan seni. Maksudnya berpunca dari flip-flop yang digunakan di rumah atau untuk berjalan-jalan setiap hari. Wote adalah perkataan Ga untuk 'let's go', diucapkan 'wor-tay'.
"Chale" adalah ucapan yang digunakan ketika menangani teman © Kwabena Akuamoah-Boateng / Flickr
Borga / Akata
Pada tahun 70an, ketika Ghana melalui kudeta, ramai pemuzik meninggalkan Jerman dan negara-negara Barat untuk mengekalkan muzik High Life. Mereka pulang ke rumah seperti memasak roti burger, atau borga, cara jeans mereka yang bengkak digantung dari navel mereka. Pada masa kini, pulang ke rumah dengan udara mendapatkan nama samaran 'borga'. Sekiranya Amerika Syarikat anda pergi, anda dipanggil 'akata'. 'Akata' sama dengan pakaian 50 Cent apabila dia memukul kelab dengan '21 Questions 'pada tahun 2003.
Dumsor
Mimpi ngeri ketidakstabilan elektrik mempunyai mentol kami ('dum') dan kembali pada ('sor') tanpa peringatan kadang-kadang. Dumsor adalah tidak diingini dan NEPA Nigeria dan ECG Ghana berada di atas penarafan syarikat-syarikat elektrik yang telah dilanda dengan jumlah yang paling ramai orang awam sejak penciptaan.
Empangan hidroelektrik Akosombo di sungai Volta di Ghana © ZSM / WikiCommons
Obroni / Bibinii
'Obroni', kadang-kadang dieja 'oburoni', (plural sebagai 'abrofo') adalah istilah yang digunakan untuk orang kulit putih. 'Bibinii' adalah orang kulit hitam. Sebelum anda menyebut nama anda kepada orang tempatan, orang Ghana mungkin akan mengalu-alukan anda dengan 'akwaaba obroni'. Walau bagaimanapun, ini bukan ungkapan yang bermaksud untuk menyebabkan kesalahan.
Chempɛ
'Chempɛ', dinyatakan 'chem-peh', adalah istilah yang lebih cenderung menjadikan nostalgia generasi yang lebih tua. Kanak-kanak akan mengatakan ini apabila mereka mahu 'mengurangkannya untuk dikongsi'. Ia adalah dari permainan tempatan di mana anda berpeluang untuk makan seorang kawan dan tiba-tiba mempunyai hak kepada separuh daripada apa yang mereka ada di atas pinggan mereka. Sesetengah orang pergi ke arah melampau menuntut separuh daripada makanan selain makanan, tetapi itu satu lagi cerita.
Kilat
'Flash' adalah istilah yang merujuk kepada orang-orang yang dikenali kerana berjimat dengan minit pada telefon mereka. "Saya akan menyalakan anda, " bermakna 'anda akan melihat bunyi bip di telefon anda dan nama saya akan muncul tetapi tidak berani menjawab, hey! Hanya hubungi saya kembali '.
Trosky
'Trotro', atau 'trosky', adalah van berbilang penumpang atau bas mini yang mengendalikan kira-kira 95 peratus jalan di Ghana. Baca panduan Perjalanan Budaya mengenai bagaimana untuk membuat perjalanan trosky berjaya di sini.
A trotro di Ghana © Fquasie / WikiCommons
Ewomu
Apabila anda telah mencapai hentian anda dan ingin turun dari trosky, anda menunjukkan kepada konduktor, yang disebut 'mate' di dalam negara, bahawa 'ewomu', secara harfiah bermaksud 'berada di dalam' di Twi, sehingga mereka tahu ada seseorang yang bas yang mahu turun.
Mata merah
Jika seseorang merujuk kepada anda sebagai 'mata merah', mereka mengatakan bahawa anda seorang yang tamak atau egois.
Kubolor
Emmanuel Owusu-Bonsu, yang dikenali dengan nama panggungnya Wanlov the Kubolor adalah seorang pemuzik Ghana, pengarah filem dan aktivis. Kubolor bermakna seseorang yang menggantung bermain di jalan-jalan sepanjang masa.
Menjadi kubolor boleh bersenang-senang, walaupun dalam hujan sambil memakai kekwa atau tidak © Kwabena Akuamoah-Boateng
Wahala
Perkataan ini bermaksud masalah, secara literal. Anda boleh mengatakan 'palava' juga. 'Chale som wahala dey oo' bermaksud 'kawan, saya menghadapi masalah'.
Jot
Apabila seseorang meminta anda untuk rokok di jalan-jalan di Accra atau Kumasi, orang asing itu mungkin akan berkata 'abeg anda jot?' bermaksud 'tolong, adakah anda mempunyai rokok?'
Feeli feeli
Apabila pasangan rap Ghana, Fokn Bois, membuat lagu yang dikenali sebagai 'Gimme Pinch', ia menjadi virus ('feeli feeli') terutama di Accra dengan orang yang membuat isyarat menggigit untuk menandakan 'Saya tidak boleh percaya saya membuatnya'. 'Feeli feeli' secara literal bermaksud "anda perlu melihatnya dengan mata anda sendiri". Ia biasanya digunakan apabila seseorang mahu menyampaikan kenyataan bahawa sesuatu adalah untuk nyata. Apabila anda tidak percaya seseorang telah mencapai kejayaan dan anda lebih suka menyiasat, anda perlu berbuat demikian feeli feeli.
Sakora
Apabila anda pergi ke tukang gunting rambut dan meminta potongan rambut yang bercukur dan rasanya seperti buaian bayi apabila anda melepaskan telapak tangan anda, itu 'sakora'! Lelaki botak secara semulajadi 'sakora'.
Seorang tukang gunting rambut di Tamale, Ghana © hiroo yamagata / Flickr
Akpeteshie
Juga dikenali sebagai 'apio' atau 'membunuh saya dengan cepat', semangat Ghana yang disuling tempatan, diperbuat daripada sawit atau tebu. Walau bagaimanapun, diberi amaran sebagai akpeteshie cukup kuat.
Kelebihan
Biasanya pedas dan mudah panas, 'kelebihan' adalah pisang goreng masak yang lazimnya disajikan selepas makan utama. Dijual di jalan-jalan pada waktu malam di atas dulang aluminium dengan segenggam kacang tanah panggang di bawah lampu minyak tanah kuning. M3nsa's Kelewele Pimpin 'berjalan dengan baik dengan hidangan ini Chale. Medaase!
