'Passage' Kevin Jared Hosein baru-baru ini diumumkan sebagai pemenang Hadiah Pendek Komanwel 2018. Setiap tahun, beribu-ribu penyertaan dikemukakan dalam pelbagai bahasa, termasuk bahasa Inggeris, Tamil, Portugis dan Swahili. Diterangkan oleh panel penghakiman sebagai "fiksyen yang benar-benar dibuat", kisah Hosein menceritakan kisah pencarian seorang lelaki untuk menemui makhluk mitologi yang tinggal di pergunungan Trinidad. Eerie, suspenseful dan bergerak, membaca pembukaan ke cerita Hosein di sini.
Seperti semua malam Sabtu malam, kami tergelincir oleh isteri dan mendapati weselves oleh The Tricky Jester. Nama itu dibuat seperti sebuah tempat keluar dari hari-hari King Arthur, tetapi tidak tertipu - tempat itu sama seperti kotor dan ragadang seperti semua pub lain yang terdapat di pub tengah yang anda dapati di sini di pusat Trinidad. Berfikir tentang itu, anda tidak melihat banyak lagi. The Jicky Tricky, anda meninggalkan rasa malu anda di pintu. Tempat-tempat baru, anda perlu menyikat rambut anda dan memakai minyak wangi untuk mendapatkan minuman. Masa berubah, anda tahu. Dunia pergi satu cara, orang lain.
Sabtu lepas, sesuatu yang meletakkan rasa masam di dalam mulut saya. Bukankah hakikat bahawa saya tidak dapat memecahkan diri dari golongan ini, saya tidak pernah menyukainya, atau bahawa jenama baru bir yang mereka pesan mempunyai aftertaste bush-bug. Nah, tang berasid yang menggelegar di bawah lidah saya datang dari cerita Stew memberitahu.
Stew adalah penyelia talian panas. Dia adalah orang yang mengawasi kru yang memastikan garis kuasa tidak menangkap api. Dia seorang lelaki yang penting, jadi dia dapat bercakap. Lagipun, apa yang berlaku di dalam kepalanya dapat menjaga rumah anda daripada menjadi abu. Dia akan mengingatkan anda juga. Dapatkan Rebus longgar pada rum putih dan goreng garam dan anda tidak akan berfikir bahawa mereka boleh meletakkan seorang lelaki yang menjaga 12, 000 volt.
Pada hari-hari gantinya, Stew mengikat pada sepatu buta lama dan ransel. Lawatan terlalu banyak untuk dikira. Edith Falls, Rio Seco, Saut d'Eau, Turure Water Steps, dan masing-masing mempunyai perumpamaan syair yang melekat padanya, seperti masing-masing adalah ziarah ke Mekah. Kami tidak pernah mahu dia menghentikan perhiasan dan keterlaluan. Apabila anda semakin tua, anda belajar untuk merangkul daydreams.
Jadi, bagaimanakah ini yang menimbulkan rasa suram padaku?
Lihat, Stew keluar daripada kenaikan ini - jejak gunung El Tucuche. Laluan yang diiklankan bukanlah satu yang sukar, tetapi bukan seorang amatur sama ada. Orang dari luar negara, peminat selfie-stick, datang dengan vanload setiap hujung minggu untuk berani jalan. Rebus adalah lelaki yang tidak mengikuti peta. Dia suka membanggakan diri sebagai seorang lelaki yang menyerang jejaknya sendiri. GPS dan kompas tidak dalam resipi epiphany. Anda perlu belajar untuk tersesat untuk benar-benar mendapati diri anda, adalah mantra lelaki.
Kisah-kisah mendaki panggang bukanlah sesuatu yang istimewa kepada saya, kerana saya seorang pelukis. Yessir, telah bekerja di Bahagian Perhutanan, yang ditempatkan di rizab saintifik, sembilan belas tahun yang kuat. Saya pakar dalam tumbuhan. Bagi mana-mana lelaki lain, daun adalah daun dan rumpai adalah rumpai. Bilah rumput mungkin tidak menimbulkan kerumitan kepada mata biasa tetapi saya telah dilatih untuk mengenal pasti keluarga, genus, spesies, dentate, palmate, serrate, lobate.
Saya juga boleh memberitahu anda bahawa El Tucuche bukanlah perkataan Sepanyol seperti ramai yang percaya (termasuk Stew), tetapi Amerindian, yang bermaksud 'Hummingbird'. Jangan salahkan saya - Saya tidak mengatakan semua ini untuk kelihatan pintar - hanya saya tahu liar lebih baik daripada kebanyakan. Saya melakukan bahagian pendakian dan rogol sebagai seorang budak lelaki. Saya melayan Gua Gasparee cukup masa untuk diingati. Saya dimandikan dengan kura-kura di Matura dan menyerang hama di Salybia.
Seorang lelaki sangat kecil di padang gurun, percayalah. Cara bagaimana orang sekarang, kami tidak disesuaikan untuk tinggal di sana. Jadi apabila Stew berkata dia tersandung di sebuah rumah di tengah-tengah gunung itu, telingaku menusuk. Saya mengambil setiap perkataan kerana dia menerangkannya. Rumah berdebu dan wiket di tengah-tengah penjelasan, dinding yang dilapisi dengan kayu dan tanah liat dan kotoran dan jerami, dihiasi dengan bumbung jerami.
Ling Tang / © Pelancongan Budaya
Adakah asap yang membawa dia ke pondok, kelihatan hanya di atas kanopi. Ketika dia mendekatinya, dia melihat seorang anak patung yang dipaku pada pokok, ditumbuk dari ranting. Tidak ada kepala atau banyak batang badan - badan itu hanya empat anggota badan, dengan kain pembalut terikat kepadanya. Semasa dia mengikuti jalan itu, dia melihat bahawa terdapat lebih banyak pokok dan lebih banyak anak patung. Ingin tahu, dia terus berjalan sehingga dia datang ke sebuah gerbang. Di tengah adalah sebuah pondok. Asapnya datang dari longgokan cawangan yang terletak di pinggir glade, kebakaran itu panjang.
'Seperti mereka barbekuin monyet howler!' Stew berkata, menimbulkan ketawa dari meja. Saya terlalu dilaburkan dalam acara-acara itu malah tertawa. Dia kemudian menceritakan bunyi tulang yang mengalir di bawah tumitnya ketika dia menghampiri rumah.
Kemudian dia melihat seseorang.
Dia terus berjongkok di belukar, memerhatikan mereka. Ia adalah seorang wanita. Dia masih muda. Tidak boleh lebih daripada tiga puluh, Stew berkata - kulit koko panya, berkaki ayam, payudara terdedah, tiada apa-apa tetapi kain coklat sapodilla tua menyembunyikan pinggulnya, kain merobek ke tassels di tepi. Rambutnya longgar di kinkles yang kaku.
Salah seorang anak lelaki, Mano, bersandar ke Stew, 'Hutan tidak mempunyai fatamorgana, budak lelaki.'
Stew menjawab, 'Mirage atau tidak, pada masa itu, mereka itu benar!' Stew mahu melihat lebih dekat wanita muda itu. 'Bayangkan apa yang ada di kepala saya, fellas, ' katanya. 'Perempuan setengah telanjang di hutan hanya menunggu saya. Rumah untuk weself. '
Apabila wanita itu melihatnya, dia fikir dia akan melarikan diri. Seperti agouti kembali ke lubangnya, dia meletakkannya. Ia hanya kemudiannya melihat bagaimana dia melekat. Pipi menjalar dan tenggelam, hampir seperti bangkai. Kakinya tetap ditanam di tanah, tetapi dia dapat melihat kakinya menggerutu dengan gugup. Dia bersiap untuk menyerangnya. Dia melangkah laju ke belakang. Tiba-tiba, dia menyesal datang kepada wanita ini. 'Adalah seperti itu gon menjadi akhir saya, fellas, ' Stew berkata, menyalakan rokok.
'Jadi apa yang kamu buat selepas itu?' Mano dipotong.
'Apa yang kamu fikir? Berputar dan buss outta ada satu kali! Saya pulang ke rumah dan bersumpah tidak pernah mengingini wanita lain lagi, 'katanya sambil tersenyum. 'Wanita boleh menjadi La Diablesse untuk semua yang saya tahu. Inkarnasi godaan. Semua yang dilupakan adalah kekang. '
Saya merasakan penurunan berat badan dalam perut saya. Kebanyakan kali, saya tidak keberatan memaksa diri saya tertawa. Kali ini, saya terlalu tergesa-gesa untuk meletakkan di hadapan apa-apa. Hanya sesuatu tentang cerita membuang saya - Saya tidak dapat menjelaskannya pada masa itu. Saya mohon diri dan kembali ke kereta saya untuk mengambil asap.
Malam itu, ketika kami sudah siap pulang ke rumah, saya tarik Stew dan bertanya kepadanya tentang laluan mendaki. Dia teragak-agak pada mulanya dan, untuk seketika, saya tertanya-tanya jika dia membuat segala-galanya. Saya mengharapkan dia. Dia memberi, bagaimanapun, dan memetakannya untuk saya. Saya menyedari mercu tanda dalam penerangannya - Air Terjun Morang. Saya tahu saya dapat mencari galas saya dari sana. Apabila dia selesai, dia memandang saya seperti saya gila. Kepada saya, itu bukan kegilaan. Ia adalah kejelasan. Fikiran saya telah ditetapkan. Ia seperti daya magnet - tarikan graviti.
Kemudian saya sedar ia adalah masa yang lama kerana saya benar-benar mahu melakukan apa-apa. Beberapa fellas membeli Porsche, ada yang berbaring di setiausaha mereka, ada yang pergi ke Miami. Saya? Saya bertekad untuk mencari wanita misteri ini. Yessir, saya akan mendaki gunung itu.
Pertama diterbitkan di Granta Online di mana anda boleh membaca cerita pendek sepenuhnya.
