Lady Mary Wortley Montagu "Constantinople" adalah sebahagian daripada siri puisi musim panas kami, yang ditujukan untuk menjadikan musim bercuti lirik lagi. Beliau menulis puisi itu pada Januari 1718, sambil menetap di Pera (hari moden Beyoğlu) di sebuah rumah musim panas yang menghadap ke ibukota besar.
Lady Montagu, dicat oleh Jonathan Richardson © WikiCommons
Jika karya besar Lady Montagu selalu ada, dalam fikiran saya, dia 1731 berpisah dengan Jonathan Swift (yang termasuk garis-garis yang lazat seperti: "Saya gembira anda akan menulis, / Anda akan memberi kertas apabila saya bersinar."), dia hari ini dikenang terutamanya untuk surat dan esainya, dan khususnya yang berkaitan dengan perjalanannya ke Empayar Uthmaniyyah (dia adalah isteri kepada Duta Besar British ke Constantinople). Walau bagaimanapun, bakat puisinya tidak dapat dinafikan, kerana puisi ini membuat banyak jelas.
Menempatkan Britain yang suram, membantah dengan kediamannya yang menawan dan jelas, puisi melayari sejarah sejarah kedua-dua negara. Dia menggunakan perbandingan untuk mengkritik apa yang dilihatnya sebagai sia-sia dari usianya, dan khususnya kesombongan mahkamah, yang tidak dapat menjangkauinya di dalamnya "Little Spot, " dengan pandangan ke kota lama yang megah:
Constantinople, oleh Lady Mary Wortley Montagu
Ditulis
Januari 1718
di Chiosk di Pera
menghadap Constantinople
Beri saya Tuhan Besar (kata saya) Ladang Kecil
di Summer rim, & di musim sejuk hangat
di mana musim sejuk sejuk melahirkan sungai yang jelas
oleh Nature meluncur ke Rock yang berlumut
Tidak artistik di Leaden Pipes convey'd
Atau jatuh dalam Cascade forc'd
Pure & unsully'd berliku throu 'ye Shade.
Semua Syurga bounteous telah menambah kepada Praier saya
iklim yang lebih lembut dan Air bersih.
Isu Beku kami kini mengikat musim sejuk
Deform'd oleh Rains, & kasar letupan angin
kamu dah mati Woods tumbuh putih wth hoary Frost
dengan memacu ribut mereka yang tersembunyi hilang
Burung-burung gemetar yang menutupi leher mereka
Dan cari di Climes jauh lebih panas matahari
The Nymphs Air mereka dihakimi Urns kecewa
Bahkan Thames benumb'd Sungai sekarang tidak lagi
Meadows yang tandus tidak lagi menggembirakan
oleh Glist'ning Snows membuat kesedihan untuk anda Sight.
Di sini Musim Panas memerintah dengan satu Smile Abadi
Dan Harvest ganda memberkati kamu tanah yang bahagia.
Bidang yang adil dan subur untuk memanaskan Syurga yang Memanjakan
Mempunyai setiap Charm setiap Musim diberikan!
Tiada Membunuh Dingin yang cacat Tahun Beauteous
Bunga-bunga Musim Bunga tidak akan datang Winter Fear
Tetapi seperti Ibu Bapa yang rosak dan mati
anda Bud Bud dengan lebih terang Warna meningkat
Dan dengan gula-gula yang segar, anda membekalkan ibu-bau
Dekat mereka Vi'let bercahaya bau bau
Dan mekar di lebih daripada Tyrian Purple drest
The Jonquils yang kaya mempamerkan gleam emas mereka
Dan bersinar dalam kemuliaan hari yang meniru.
Ini chearfull Groves hidup mereka Daun mengekalkan
The Streams masih murmur undefil'd oleh Rain
Dan berkembang Hijau menghiasi kamu Fruitfull Plain
The Kind warbling tanpa gangguan Sing, Warm'd wth Keseronokan musim bunga kekal.
Di sini dari Window saya saya sekali gus membuat tinjauan
Kota bercabang, & Laut bergelora
Dalam pemandangan jauh melihat gunung Assian meningkat
Dan Kurangkan Musim Snowy mereka di langit.
Di atas gunung-gunung Olympus Tow'rs yang tinggi
Kerusi Parlimen Kuasa Surgawi.
Baru untuk kamu Mengagumi mata saya yang mengagumkan
Setiap Crescent bersulam & setiap Spire Antik
The Fair Serail di mana tenggelam di Idle kemudahan
The Lazy Monarch melts hari-hari tidak berfikir
Masjid Marble di bawah yang Cukup Debu
Sultan Sukarelawan yang sengit tidur di Makam peacefull
Struktur-struktur yang tinggi apabila orang Kristian bermegah
Nama-nama mereka, Honnours mereka, & Beautys mereka hilang
Mereka Altar cerah Emas Wth, wth Arca grac'd
Dengan kejahatan Sombong kegusaran Foes defac'd
Konvensyen di mana Maharaja profess'd lama
Rukun Labour yang dikatakan Triumphs mereka.
Tugu Monumen Lelaki yang dahulunya hebat!
Sunk, tidak dikenali, oleh satu nasib biasa!
Bagaimana anda menjadi bandar Imperial, Rendah!
Di manakah harapan anda dari Rom Glory sekarang?
Di mana Palaces anda oleh Prelates rais'd
Di mana pompanya yang terdahulu dalam Ungu Luster blaz'd?
Begitu besar, bahawa Raja-raja Youthfull mungkin ada di sana
Jadi Splendid; untuk memuaskan kebanggaan Patriarch
Di mana Artis Grecian semua kemahiran mereka dipaparkan
Sebelum kamu menghancurkan Sains yang gembira;
Begitu besar, bahawa Raja-raja Youthfull mungkin ada di sana
Jadi Splendid; untuk memberi kandungan Kebanggaan Patriark;
Konvensyen di mana Maharaja proffess'd Lama, Rukun Labour yang dikatakan Triumphs mereka, Tugu Monumen Lelaki yang dahulunya hebat!
Sunk, tak kenal pasti dalam satu nasib biasa!
One Little Spot, kecil Fenar mengandungi, Daripada Nobility Greek, Kekal miskin, Di mana Helens lain menunjukkan seperti Azimat yang kuat
Seperti yang pernah melibatkan World Warring in Arms:
Nama-nama yang dikenali sebagai Rouncing Auncestry
Maksudnya, mekanik mekanik hilang dengan jelas
Mereka Mata Homer kedua mungkin memberi inspirasi, fix'd di Loom, menghancurkan api yang tidak berguna.
Greiv'd pada pandangan yang menyerang fikiran saya
Kehidupan yang singkat dari jenis Manusia
Dalam Objek Gaudy saya memanjakan pandangan saya, Dan pergilah ke mana Pompah Timur memberikan kegembiraan gay.
Lihat; kereta api yang luas dalam pelbagai kebiasaan pakaian'd!
Oleh Seymetar Bright dan Sable Vest;
Wazir bangga, membezakan apa yang lain!
Enam budak lelaki dalam gaynya memegang janggutnya;
Janggutnya kasar dengan Permata, Stirup Emasnya;
Steed Snowy beliau menghiasi dengan Pride yang mewah
Seluruh Askar Tentera yang dipasang oleh Side, Ini melambungkan Crum Plumy, panduan Arabian Coursers.
Dengan awfull Kewajipan semua merosot Mata mereka, Tidak bersuara Seruan timbul Crouds berisik;
Senyap di Negara yang hadir menghadiri majlis
Sehingga di Divan yang menakutkan perarakan perlahan berakhir.
Namun tidak Objek-Objek ini semua berlebihan Gay, Tentera Laut Gilded yang menghiasi Laut, Kota yang meningkat dalam pesta kebingungan;
Magnificently form'd tidak teratur
Di mana Woods dan Palaces terkejut sekali
Kebun, Kebun, Kubah di Kedi timbul
Dan Beauties tidak berkesudahan tayar Mata mengembara, Jadi merendahkan keinginan saya, atau menenangkan fikiran saya, Sebagai Retreat ini, selamat dari jenis manusia.
Tiada Knaves yang berjaya Kraft melakukan Spleen excite
Tiada Coxcombs tawdry Kejutan Splendor penglihatan saya;
No Alarm Mob awakes my Female Fears, Merit tidak bertaqwa meminta air mata saya;
Tidak juga Pujian Pikiran saya, Atau Cemburu merosakkan Telinga saya, Bahkan kemasyhuran itu sendiri tidak dapat menjangkau saya di sini, Kematian dengan semua Keretanya
Bunyi yang rata-rata Flatterys Bane yang lazat
Kebodohan censorious; Rasa Parti Berisik;
The Thousand yang dia mesti terlibat
Siapa yang berani mempunyai Kebajikan dalam Zaman Ganas.
